TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The combination of a bus and one or more trailers, independent and connected by a draw-bar, for passenger transportation. The passenger accommodation space is not continuous throughout the combination. A service corridor can be provided.  1, fiche 1, Anglais, - passenger%20road%20train

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Combinaison d'un autobus et d'une ou plusieurs remorques indépendantes et reliées par un timon, destinée au transport de personnes. La surface utile pour les passagers n'est pas continue entre les véhicules. Une passerelle de service peut toutefois être aménagée.  2, fiche 1, Français, - train%20routier%20de%20voyageurs

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"voyageur, euse" : Personne qui use d'un véhicule de transport public (N.B. On dit "passager" pour les navires et les avions). [P. ex. : ] Les voyageurs d'une diligence, d'un train, d'un autobus, du métro.  1, fiche 1, Français, - train%20routier%20de%20voyageurs

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Chemins de fer. Le mot "voyageurs", au pluriel, est souvent opposé à "marchandises". [P. ex. : ] Train de voyageurs.  1, fiche 1, Français, - train%20routier%20de%20voyageurs

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol