TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRAINEAU CHIENS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dogsled
1, fiche 1, Anglais, dogsled
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dogsled: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - dogsled
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traîneau à chiens
1, fiche 1, Français, tra%C3%AEneau%20%C3%A0%20chiens
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
traîneau à chiens : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 1, Français, - tra%C3%AEneau%20%C3%A0%20chiens
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Tourist Activities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dogsledding
1, fiche 2, Anglais, dogsledding
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dog-sledding 2, fiche 2, Anglais, dog%2Dsledding
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A recreational activity which consists in travelling on a toboggan or a special sled drawn by harnessed dogs. 1, fiche 2, Anglais, - dogsledding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Activités touristiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traîneau à chiens
1, fiche 2, Français, tra%C3%AEneau%20%C3%A0%20chiens
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Activité récréative qui consiste à se déplacer au moyen d'un traîneau spécial ou d'un toboggan tiré par un attelage de chiens. 2, fiche 2, Français, - tra%C3%AEneau%20%C3%A0%20chiens
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-08-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Transportation Equipment (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dogsled
1, fiche 3, Anglais, dogsled
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dog-sledge 2, fiche 3, Anglais, dog%2Dsledge
correct
- dog sled 3, fiche 3, Anglais, dog%20sled
correct
- dog-traction sled 4, fiche 3, Anglais, dog%2Dtraction%20sled
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A sled that is pulled by dogs. 2, fiche 3, Anglais, - dogsled
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- dog-sled
- dog sledge
- dogsledge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipements de transport
Fiche 3, La vedette principale, Français
- traîneau à chiens
1, fiche 3, Français, tra%C3%AEneau%20%C3%A0%20chiens
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :