TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRAINEAU NIVELEUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Maintenance
- Road Construction Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drag
1, fiche 1, Anglais, drag
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- planer 2, fiche 1, Anglais, planer
correct, Nouvelle-Zélande
- road drag 3, fiche 1, Anglais, road%20drag
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any device, e.g. a length or frame of iron rail, for roughly levelling a relatively loose and/or soft surface, e.g. of a dirt road, by its heavy dragging action. 2, fiche 1, Anglais, - drag
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien des routes
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traîneau
1, fiche 1, Français, tra%C3%AEneau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- traîneau niveleur 2, fiche 1, Français, tra%C3%AEneau%20niveleur
correct, nom masculin
- gratte-tôle 3, fiche 1, Français, gratte%2Dt%C3%B4le
nom féminin
- aplanisseuse 4, fiche 1, Français, aplanisseuse
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout moyen, par exemple, segment de rail ou de fer profilé, permettant de niveler grossièrement en le traînant, une surface relativement meuble et/ou tendre, celle d'une piste en terre par exemple. 2, fiche 1, Français, - tra%C3%AEneau
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On doit réparer périodiquement [...] les déformations des chaussées non revêtues à éléments fins en faisant passer une niveleuse, un traîneau (drag), parfois un camion portant une lame sous le châssis [...] Le rabotage à la niveleuse ou au traîneau est le seul remède efficace à la tôle ondulée [...] 1, fiche 1, Français, - tra%C3%AEneau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento de carreteras
- Equipo de construcción de carreteras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aplanadora
1, fiche 1, Espagnol, aplanadora
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Máquina utilizada para nivelar el terreno. 1, fiche 1, Espagnol, - aplanadora
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :