TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRAIT SCIE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- kerf cut
1, fiche 1, Anglais, kerf%20cut
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A single cut the width of the saw blade made in a roof to check for fire extension. 1, fiche 1, Anglais, - kerf%20cut
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trait de scie
1, fiche 1, Français, trait%20de%20scie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Entaille de la largeur de la lame d'une scie faite dans un toit pour vérifier l'étendue du feu. 1, fiche 1, Français, - trait%20de%20scie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- kerf
1, fiche 2, Anglais, kerf
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[An] incision in the stone, made by the cleaver or sawyer, in order to split or saw the stone. 2, fiche 2, Anglais, - kerf
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A small V-shaped groove incised 5-10% into the diamond on the marker's line. 3, fiche 2, Anglais, - kerf
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
There are different kinds of kerfs depending where they are made: the girdle kerf, the culet kerf, the rib kerf, the side kerf. 2, fiche 2, Anglais, - kerf
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entaille
1, fiche 2, Français, entaille
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- trait de scie 2, fiche 2, Français, trait%20de%20scie
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Incision faite dans le diamant, par le cliveur ou le scieur, pour en faciliter la coupe. 3, fiche 2, Français, - entaille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-01-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wood Sawing
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- saw kerf
1, fiche 3, Anglais, saw%20kerf
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- kerf 2, fiche 3, Anglais, kerf
correct
- curf 3, fiche 3, Anglais, curf
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A cut or incision made by a saw or the like in a piece of wood. 3, fiche 3, Anglais, - saw%20kerf
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sciage du bois
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trait de scie
1, fiche 3, Français, trait%20de%20scie
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Passage que fait la scie en coupant une pièce de bois. 2, fiche 3, Français, - trait%20de%20scie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Aserradura de la madera
- Vocabulario técnico y científico general
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aserradura
1, fiche 3, Espagnol, aserradura
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Corte que hace la sierra. 1, fiche 3, Espagnol, - aserradura
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- saw jerk 1, fiche 4, Anglais, saw%20jerk
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- saw notch 1, fiche 4, Anglais, saw%20notch
- saw-way 1, fiche 4, Anglais, saw%2Dway
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- trait de scie
1, fiche 4, Français, trait%20de%20scie
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Wood Sawing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- deep saw mark 1, fiche 5, Anglais, deep%20saw%20mark
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Deep marks on the surface of the piece left by saw teeth. 2, fiche 5, Anglais, - deep%20saw%20mark
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sciage du bois
Fiche 5, La vedette principale, Français
- trait de scie
1, fiche 5, Français, trait%20de%20scie
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Traces marquées laissées par la denture des scies sur la surface des pièces. 2, fiche 5, Français, - trait%20de%20scie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-09-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aluminum
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- saw cut 1, fiche 6, Anglais, saw%20cut
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aluminium
Fiche 6, La vedette principale, Français
- trait de scie 1, fiche 6, Français, trait%20de%20scie
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :