TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Other colonial governments in the area now covered by New Brunswick, Nova Scotia and the northeastern United States began to sign peace agreements with the Aboriginals in the early 1700s. Starting with the first Peace and Friendship Treaty in 1825 and lasting until 1779, these treaties were designed to stop and prevent wars with the Aboriginal peoples so that European settlers could begin to safely live on this land and use its natural resources.  1, fiche 1, Anglais, - Peace%20and%20Friendship%20Treaty

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

D'autres gouvernements coloniaux dans la région correspondant aujourd'hui au territoire du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et du nord-est des États-unis ont commencé à signer des ententes de paix avec les autochtones au début des années 1700. Depuis le premier Traité de paix et d'amitié de 1725 jusqu'en 1779, ces traités avaient pour buts d'arrêter et d'empêcher les guerres avec les peuples autochtones, afin que les colons européens puissent commencer à vivre en sécurité dans ce pays et utiliser ses ressources naturelles.  1, fiche 1, Français, - Trait%C3%A9%20de%20paix%20et%20d%27amiti%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol