TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRAITE RADIATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- treated with radiation 1, fiche 1, Anglais, treated%20with%20radiation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- treated by irradiation 1, fiche 1, Anglais, treated%20by%20irradiation
- irradiated 2, fiche 1, Anglais, irradiated
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Is said of food exposed to ionizing radiations in order to preserve it by inhibiting or destroying bacteria and other microorganisms. These radiations are developed either from radionuclide sources (cobalt-60 or cesium-137) or from electron accelerators (i.e. machine sources) which generate electron beams. The electron beam can be converted to x-rays which are comparable to the gamma rays that are emitted by radionuclide sources. 1, fiche 1, Anglais, - treated%20with%20radiation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a proposed labeling regulation requiring that ... prepackaged irradiated food be further identified with the words "treated with radiation", "treated by irradiation", "irradiated" ... 3, fiche 1, Anglais, - treated%20with%20radiation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traité par radiation 1, fiche 1, Français, trait%C3%A9%20par%20radiation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- traité par irradiation 1, fiche 1, Français, trait%C3%A9%20par%20irradiation
- irradié 2, fiche 1, Français, irradi%C3%A9
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit des aliments exposés à un rayonnement pour en prolonger la conservation en tuant les microorganismes, les insectes et leurs œufs. Ce rayonnement est produit soit par un faisceau d'électrons accélérés, des rayons X, ou des rayons gamma provenant de cobalt 60 ou de césium 137. 1, fiche 1, Français, - trait%C3%A9%20par%20radiation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un écriteau [...] doit : porter la mention que l'aliment a été irradié, dans les termes suivants, [...] «traité par radiation», «traité par irradiation», «irradié». 3, fiche 1, Français, - trait%C3%A9%20par%20radiation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«traité par radiation», «traité par irradiation» et «irradié» sont des expressions touchant l'étiquetage des aliments irradiés en vertu d'une modification en mars 1989 au Règlement sur les aliments et drogues. 1, fiche 1, Français, - trait%C3%A9%20par%20radiation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- irradiado 1, fiche 1, Espagnol, irradiado
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :