TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The first was that the original 1787 purchase transaction was invalid transaction. The second was that the circumstances leading up to the execution of the 1805 treaty amounted to a breach of the fiduciary duty owed to the ancestors of the plaintiffs.  2, fiche 1, Anglais, - invalid%20transaction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Report on the Mediation of the Kahkewistahaw First Nation 1907 Surrender Claim (Jan. 2003).  2, fiche 1, Anglais, - invalid%20transaction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La première était que la transaction originale d'achat de 1787 était une transaction invalide. La deuxième, que les circonstances menant à la signature du traité de 1805 constituait une violation de l'obligation de fiduciaire envers les ancêtres des requérants.  2, fiche 1, Français, - transaction%20invalide

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Rapport de médiation sur la revendication de la Première Nation de Kahkewistahaw relative à la cession de 1907 (Janv. 2003).  2, fiche 1, Français, - transaction%20invalide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol