TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TRANSCONTENEUR [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Containers
  • Transport of Goods
DEF

A closable transport container of relatively large capacity especially designed for intermodal transport, usually sea transport.

Français

Domaine(s)
  • Conteneurs
  • Transport de marchandises
DEF

Conteneur normalisé utilisé dans les transports à longue distance de type international afin d'éviter les ruptures de charge.

DEF

Conteneur conçu pour un transport par plusieurs moyens successifs, sans difficultés de transbordement.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Cargo (Water Transport)
DEF

A cargo ship built expressly for the carriage of cargo pre-packed in standardized containers ...

OBS

container ship: term standardized by the Canadian General Standards Board.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Cargaisons (Transport par eau)
DEF

Navire de charge conçu pour le transport de marchandises en conteneurs de dimensions normalisées.

CONT

Il existe deux types de porte-conteneurs, d'une part les porte-conteneurs purs [...] d'autre part les porte-conteneurs à manutention par roulage, en même temps porte-véhicules [...]

OBS

navire porte-conteneurs : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC).

OBS

porte-conteneurs : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
  • Cargamento (Transporte por agua)
DEF

Barco especialmente equipado para llevar grandes recipientes para carga con calas dispuestas como celdas donde arruman tales recipientes.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Special Rail Transport

Français

Domaine(s)
  • Transports ferroviaires spéciaux
DEF

Service de transport de conteneurs par trains complets ou trains rapides au départ des ports spécialisés avec, éventuellement, des accords internationaux entre compagnies ferroviaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte ferroviario especial
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :