TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRANSLATION APPAREIL LEVAGE CHARGE SUSPENDUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- travelling
1, fiche 1, Anglais, travelling
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- traveling 2, fiche 1, Anglais, traveling
correct
- bridge travel 2, fiche 1, Anglais, bridge%20travel
- cross travel 2, fiche 1, Anglais, cross%20travel
- travel 2, fiche 1, Anglais, travel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Movement of the crane as a whole when in its operational form. 3, fiche 1, Anglais, - travelling
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Motion applied to the movement of the whole crane. 2, fiche 1, Anglais, - travelling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Travelling is British English; traveling is used in American literature. 2, fiche 1, Anglais, - travelling
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Travelling: Term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - travelling
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- traveling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Levage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- translation
1, fiche 1, Français, translation
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- translation de l'appareil de levage à charge suspendue 2, fiche 1, Français, translation%20de%20l%27appareil%20de%20levage%20%C3%A0%20charge%20suspendue
nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mouvement de déplacement du pont. (SCHLAG 5) Les mécanismes porteurs destinés à assurer la translation des ponts suspendus sont pratiquement les mêmes que ceux qui servent à la direction des palans. (TECHMO 363). 1, fiche 1, Français, - translation
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Déplacement de l'appareil de levage à charge suspendue dans son ensemble lorsqu'il est en état de travail. 2, fiche 1, Français, - translation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Translation de l'appareil de levage à charge suspendue : Terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - translation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :