TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRANSPORT CHEMIN FER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rail Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rail transport
1, fiche 1, Anglais, rail%20transport
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rail transportation 2, fiche 1, Anglais, rail%20transportation
correct, normalisé
- railway transport 3, fiche 1, Anglais, railway%20transport
correct
- railway transportation 4, fiche 1, Anglais, railway%20transportation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
With more than 46,000 kilometres of tracks, the rail transport industry is an important element of Canada's transportation system. 5, fiche 1, Anglais, - rail%20transport
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rail transportation: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory. 6, fiche 1, Anglais, - rail%20transport
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport par rail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transport ferroviaire
1, fiche 1, Français, transport%20ferroviaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- transport par chemin de fer 2, fiche 1, Français, transport%20par%20chemin%20de%20fer
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transport de passagers, de bagages et de fret à bord de véhicules ferroviaires sur un ou plusieurs réseaux de voies ferrées. 3, fiche 1, Français, - transport%20ferroviaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le transport ferroviaire est principalement utilisé pour le mouvement de marchandises en vrac [...] Le transport ferroviaire est efficace, car des conteneurs entiers peuvent être transférés entre les trains, les camions et les navires. [...] Les trains de voyageurs représentent longtemps une part importante du transport ferroviaire. 4, fiche 1, Français, - transport%20ferroviaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
transport ferroviaire : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir. 5, fiche 1, Français, - transport%20ferroviaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte ferroviario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- transporte ferroviario
1, fiche 1, Espagnol, transporte%20ferroviario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- transporte por ferrocarril 2, fiche 1, Espagnol, transporte%20por%20ferrocarril
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1983-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rail-haul 1, fiche 2, Anglais, rail%2Dhaul
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rail haul 1, fiche 2, Anglais, rail%20haul
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The most promising advance for the near future, at least, appears to be rail-haul... 1, fiche 2, Anglais, - rail%2Dhaul
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transport par chemin de fer 1, fiche 2, Français, transport%20par%20chemin%20de%20fer
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le transport des ordures par chemin de fer s'effectue au moyen de wagons... 1, fiche 2, Français, - transport%20par%20chemin%20de%20fer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :