TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRANSPORT EPAULE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shoulder carry
1, fiche 1, Anglais, shoulder%20carry
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method used by firefighters in single file to carry several folded loops of hose on their shoulders. 2, fiche 1, Anglais, - shoulder%20carry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transport à l'épaule
1, fiche 1, Français, transport%20%C3%A0%20l%27%C3%A9paule
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
-- d'une charge longue. 1, fiche 1, Français, - transport%20%C3%A0%20l%27%C3%A9paule
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fireman's carry
1, fiche 2, Anglais, fireman%27s%20carry
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A method of lifting and carrying a disabled or unconscious person to a place of safety. The patient is carried over the shoulders and held by one hand leaving the fireman a free hand for descending ladders, etc. 1, fiche 2, Anglais, - fireman%27s%20carry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transport sur une épaule 1, fiche 2, Français, transport%20sur%20une%20%C3%A9paule
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- levée de pompier 2, fiche 2, Français, lev%C3%A9e%20de%20pompier
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La méthode consiste à charger la personne sur l'une ou l'autre épaule en mettant la victime en position assise sur un lit, un banc ou un escalier. Le sauveteur a une main libre pour ouvrir les portes, fenêtres, écarter un obstacle, saisir une rampe d'escalier. 1, fiche 2, Français, - transport%20sur%20une%20%C3%A9paule
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :