TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRANSPORTEUR MIXTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Special Water Transport
- Cargo (Water Transport)
- Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- combination bulk carrier
1, fiche 1, Anglais, combination%20bulk%20carrier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- combination carrier 2, fiche 1, Anglais, combination%20carrier
correct
- mixed bulk carrier 3, fiche 1, Anglais, mixed%20bulk%20carrier
correct
- combined carrier 4, fiche 1, Anglais, combined%20carrier
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... combination bulk carriers ... may carry simultaneously or alternatively dry and liquid bulk cargo ... The oceangoing combination bulk carrier ... is able to carry many types of bulk cargoes over a variety of sea lanes. ... bulk cargoes, such as petroleum products, coal, grain and ore. 5, fiche 1, Anglais, - combination%20bulk%20carrier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Transports par bateaux spéciaux
- Cargaisons (Transport par eau)
- Commerce
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transporteur de vrac mixte
1, fiche 1, Français, transporteur%20de%20vrac%20mixte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- transporteur mixte 2, fiche 1, Français, transporteur%20mixte
correct, nom masculin, uniformisé
- transporteur de vrac combiné 3, fiche 1, Français, transporteur%20de%20vrac%20combin%C3%A9
correct, nom masculin
- vraquier mixte 4, fiche 1, Français, vraquier%20mixte
correct, nom masculin
- vraquier combiné 5, fiche 1, Français, vraquier%20combin%C3%A9
nom masculin
- navire combiné 6, fiche 1, Français, navire%20combin%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Navire conçu pour transporter des hydrocarbures ou des marchandises solides en vrac. 7, fiche 1, Français, - transporteur%20de%20vrac%20mixte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
transporteur mixte : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 8, fiche 1, Français, - transporteur%20de%20vrac%20mixte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Transporte por barcos especiales
- Cargamento (Transporte por agua)
- Comercio
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- buque de carga combinada
1, fiche 1, Espagnol, buque%20de%20carga%20combinada
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Buque petrolero proyectado para transportar indistintamente hidrocarburos o cargamentos sólidos a granel. 1, fiche 1, Espagnol, - buque%20de%20carga%20combinada
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Special Water Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multi-purpose cargo ship
1, fiche 2, Anglais, multi%2Dpurpose%20cargo%20ship
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- multipurpose cargo ship 2, fiche 2, Anglais, multipurpose%20cargo%20ship
correct
- multi-purpose cargo vessel 3, fiche 2, Anglais, multi%2Dpurpose%20cargo%20vessel
correct
- multi-purpose cargo carrier 4, fiche 2, Anglais, multi%2Dpurpose%20cargo%20carrier
correct
- multipurpose ship 5, fiche 2, Anglais, multipurpose%20ship
correct
- multi-purpose vessel 6, fiche 2, Anglais, multi%2Dpurpose%20vessel
correct
- multipurpose carrier 2, fiche 2, Anglais, multipurpose%20carrier
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A modernized type of general cargo carrier with holds and decks clear of obstructions, wider hatch openings ..., a combination of ship cranage, derricks and ... side ports for loading and discharging. 7, fiche 2, Anglais, - multi%2Dpurpose%20cargo%20ship
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- multipurpose cargo vessel
- multipurpose cargo carrier
- multipurpose vessel
- multi-purpose ship
- multi-purpose carrier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Transports par bateaux spéciaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- navire de charge polyvalent
1, fiche 2, Français, navire%20de%20charge%20polyvalent
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- navire polyvalent 2, fiche 2, Français, navire%20polyvalent
correct, nom masculin, uniformisé
- transporteur polyvalent 3, fiche 2, Français, transporteur%20polyvalent
correct, nom masculin
- cargo polyvalent 4, fiche 2, Français, cargo%20polyvalent
correct, nom masculin
- navire mixte 5, fiche 2, Français, navire%20mixte
correct, nom masculin
- transporteur mixte 4, fiche 2, Français, transporteur%20mixte
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les cargos polyvalents [...] ont toujours comme fonction principale le transport des marchandises diverses, mais sont également conçus pour des transports spéciaux, tels que conteneurs[,] vrac, sec ou liquide, colis lourds, etc. 4, fiche 2, Français, - navire%20de%20charge%20polyvalent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
navire mixte; transporteur mixte : L'adjectif mixte s'applique également, depuis quelques décennies, à un navire de charge spécialisé qui peut transporter, soit simultanément, soit au cours de différentes traversées, plusieurs catégories de marchandises. 6, fiche 2, Français, - navire%20de%20charge%20polyvalent
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
navire polyvalent : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 7, fiche 2, Français, - navire%20de%20charge%20polyvalent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-03-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mixed air carrier
1, fiche 3, Anglais, mixed%20air%20carrier
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
FAA will now begin developing training requirements for mixed air carrier/general aviation ... 2, fiche 3, Anglais, - mixed%20air%20carrier
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- transporteur mixte
1, fiche 3, Français, transporteur%20mixte
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Compagnie aérienne transportant à la fois des passagers et du fret. 1, fiche 3, Français, - transporteur%20mixte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :