TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Trap is a subgenre of hip hop music that originated in the Southern United States during the early 1990s. The genre gets its name from the ... slang word "trap," which refers to a place in which drugs are sold illegally. Trap music uses synthesized drums and is characterized by complicated hi-hat patterns, tuned kick drums with a long decay ... and lyrical content that often focuses on drug use and urban violence. It utilizes very few instruments and focuses almost exclusively on snare drums and double- or triple-timed hi-hats.  2, fiche 1, Anglais, - trap%20music

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La trap [...] se caractérise par son contenu lyrique et un son particulier, lié notamment à l'utilisation importante [d'une] boîte à rythmes [...], des doubles croches, triolets et autres divisions temporelles plus rapides aux sonorités charleston, des nappes de synthétiseur et des ensembles de cordes virtuelles.  2, fiche 1, Français, - musique%20trap

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tactical recovery of aircraft and personnel; TRAP: designations standardized by NATO.  3, fiche 2, Anglais, - tactical%20recovery%20of%20aircraft%20and%20personnel

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

récupération tactique d'aéronefs et de personnel; TRAP : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 2, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20tactique%20d%27a%C3%A9ronefs%20et%20de%20personnel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Trapshooting is a specific form of clay target shooting. Trapshooting is a game of movement, action and split-second timing. It requires the accuracy and skill to repeatedly aim, fire and break the 4 1/4 inch discs [that] are hurled through the air at a speed of 42mph, simulating the flight path of a bird fleeing a hunter.  3, fiche 3, Anglais, - trap

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La fosse olympique est une discipline olympique chez les hommes. Le programme consiste en 200 plateaux tirés à partir de 5 groupes de 3 appareils de lancement qui distribuent les plateaux suivant un angle et une vitesse inconnus du tireur.  3, fiche 3, Français, - fosse%20olympique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La troisième catégorie d'armes à feu, le fusil de chasse, est utilisée dans le tir aux pigeons d'argile au cours duquel des cibles en argile en forme de soucoupe sont lancées dans les airs à différents angles. Il existe deux types de tir aux pigeons d'argile : le «trap» (ou «tir à la volée avec fosse») et le «skeet» (ou «tir au skeet»).  2, fiche 3, Français, - fosse%20olympique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En las competencias de tiro al plato la modalidad de foso olímpico es la más popular. Se realiza al aire libre y tiene dos categorías: masculina y femenina. Los hombres tienen que disparar a 125 platos en cinco series de 25 platos cada una, y las mujeres a 75 platos en tres series de 25 platos cada una. La final consta de una serie de 25 platos para los seis finalistas de cada categoría.  3, fiche 3, Espagnol, - foso%20ol%C3%ADmpico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dr. Robson's laboratory is studying some of the important house-keeping genes of P. falciparum which cause severe malaria in man. Her team has recently isolated and sequenced the parasite's calmodulin gene; discovered a new gene encoding a protein called thrombospondin-related anonymous protein which has many sequence motifs of particular interest, particularly those homologous to human properdin and thrombospondin; and has defined a family of ATPase-like genes in P. falciparum.  3, fiche 4, Anglais, - thrombospondin%20related%20anonymous%20protein

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] les LTC (lymphocytes T cytotoxiques) pourraient intervenir dans la résistance au paludisme en détruisant les cellules infectées avant que les manifestations cliniques apparaissent. Pour tester cette hypothèse, les chercheurs ont synthétisé 70 peptides longs de 8 à 10 acides aminés et correspondant à des fragments de quatre antigènes plasmodiaux: LSA-1 (liver stage antigen 1), TRAP (thrombospondin related anonymous protein) et STARP (sporozoite threonine and asparagine rich protein).  1, fiche 4, Français, - TRAP

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dissolved.  2, fiche 5, Anglais, - Study%20Group%20on%20Traffic%20Peaks%20at%20International%20Airports

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies.  3, fiche 5, Anglais, - Study%20Group%20on%20Traffic%20Peaks%20at%20International%20Airports

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale.  2, fiche 5, Français, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20les%20pointes%20de%20trafic%20aux%20a%C3%A9roports%20internationaux

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol