TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Employment of a handicaped person in a sheltered workshop or in a system of work at home.  1, fiche 1, Anglais, - sheltered%20work

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sheltered work. The traditional approach to "training" people with disabilities who could not find fully competitive employment has been to train them in sheltered workshops. Workshops offer simulated work, generally with the stated objective of training people with work skills.  2, fiche 1, Anglais, - sheltered%20work

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le travail adapté englobe toutes les mesures possibles d'adaptation à la personne que ce soit sur le plan organisationnel ou financier  2, fiche 1, Français, - travail%20adapt%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Lexique des services aux personnes ayant une déficience intellectuelle, Trois-Rivières, p.17.  3, fiche 1, Français, - travail%20adapt%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le travail adapté est encore utilisé sur une grande échelle en Europe, mais en général, selon un modèle différent de celui qui est utilisé en Amérique du Nord, qui se rapproche davantage de ce que l'on appelle « le travail protégé ».  4, fiche 1, Français, - travail%20adapt%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol