TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TRAVAIL DERIVE [1 fiche]

Fiche 1 2003-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
DEF

A freefall action achieved by a skydiver to attain maximum horizontal movement.

CONT

Tracking is the ultimate means by which the parachutist can cover distance horizontally in freefall.

Français

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
DEF

Capacité à se déplacer horizontalement de façon efficace et précise pendant la phase de chute libre.

CONT

Dérive : Pour pouvoir glisser vers l'avant, on supprime les appuis avant en amenant les bras le long du corps. De même on allonge les jambes de façon à augmenter les appuis arrière. Ensuite, on casse le bassin tout en maintenant le regard sur l'horizon, pour glisser sur la bulle d'air ainsi créée. Enfin, on creuse les épaules pour prendre la forme d'une tuile ce qui rend la dérive encore plus efficace.

OBS

Le terme «dérive» s'emploie également pour décrire le déplacement horizontal involontaire du parachutiste.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :