TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRAVAIL QUARTS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shift work
1, fiche 1, Anglais, shift%20work
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An employment practice designed to make use of the 24-hour clock, rather than a standard workday or standard workweek. 1, fiche 1, Anglais, - shift%20work
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Includes work schedules where employees rotate shifts. 1, fiche 1, Anglais, - shift%20work
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- shifts work
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- travail par quarts
1, fiche 1, Français, travail%20par%20quarts
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pratique d'emploi visant à faire usage du système horaire de 24 heures, plutôt que la journée normale de travail ou la semaine normale de travail. 1, fiche 1, Français, - travail%20par%20quarts
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Désigne notamment les horaires de travail où il y a un roulement des employés dans les différents quarts. 1, fiche 1, Français, - travail%20par%20quarts
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shift work
1, fiche 2, Anglais, shift%20work
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shift working 2, fiche 2, Anglais, shift%20working
correct, Grande-Bretagne
- employment rotation 3, fiche 2, Anglais, employment%20rotation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- shiftwork
- rotating shift work
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- travail par postes
1, fiche 2, Français, travail%20par%20postes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- travail par roulement 2, fiche 2, Français, travail%20par%20roulement
correct, nom masculin
- travail par équipes 3, fiche 2, Français, travail%20par%20%C3%A9quipes
correct, nom masculin
- travail posté 4, fiche 2, Français, travail%20post%C3%A9
correct, nom masculin
- travail par quarts 5, fiche 2, Français, travail%20par%20quarts
correct, nom masculin
- travail par relais 6, fiche 2, Français, travail%20par%20relais
correct, nom masculin, France
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organisation du travail par relais des équipes à la fin de chaque poste d'un nombre d'heures déterminé, de façon à assurer la continuité de la production ou du service. 7, fiche 2, Français, - travail%20par%20postes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Prácticas y condiciones de trabajo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- trabajo a turnos
1, fiche 2, Espagnol, trabajo%20a%20turnos
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- trabajo por turnos 2, fiche 2, Espagnol, trabajo%20por%20turnos
correct, nom masculin
- trabajo por turno 3, fiche 2, Espagnol, trabajo%20por%20turno
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :