TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRAVAUX MENAGERS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Housework
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- housework
1, fiche 1, Anglais, housework
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The work to be done in housekeeping, such as washing, ironing, cleaning, and cooking. 2, fiche 1, Anglais, - housework
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- house work
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ménage
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ménage
1, fiche 1, Français, m%C3%A9nage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- travaux ménagers 1, fiche 1, Français, travaux%20m%C3%A9nagers
correct, nom masculin, pluriel
- travaux de ménage 1, fiche 1, Français, travaux%20de%20m%C3%A9nage
correct, nom masculin, pluriel
- travaux domestiques 1, fiche 1, Français, travaux%20domestiques
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de ce qui concerne la conduite, l'entretien d'une maison, d'une famille [...]. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9nage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Limpieza de la casa
- Trabajo y empleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- trabajo doméstico
1, fiche 1, Espagnol, trabajo%20dom%C3%A9stico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Actividad desarrollada en el ámbito del hogar y que se polariza en las labores de preparación de alimentos, limpieza, cuidado de los menores o incapacitados, etc. 1, fiche 1, Espagnol, - trabajo%20dom%C3%A9stico
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- household chores 1, fiche 2, Anglais, household%20chores
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- travaux ménagers
1, fiche 2, Français, travaux%20m%C3%A9nagers
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :