TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRAVERSE INFERIEURE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finish Carpentry
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bottom rail
1, fiche 1, Anglais, bottom%20rail
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bottom window rail 2, fiche 1, Anglais, bottom%20window%20rail
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The lower horizontal piece in the framework of a window sash. 3, fiche 1, Anglais, - bottom%20rail
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Menuiserie
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traverse du bas de la fenêtre
1, fiche 1, Français, traverse%20du%20bas%20de%20la%20fen%C3%AAtre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- traverse inférieure 2, fiche 1, Français, traverse%20inf%C3%A9rieure
correct, nom féminin
- traverse basse 3, fiche 1, Français, traverse%20basse
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le châssis fixe [d'une fenêtre] [...] se compose de deux montants et de deux traverses, celle du bas étant embrevée sur une petite pièce d'appui. 1, fiche 1, Français, - traverse%20du%20bas%20de%20la%20fen%C3%AAtre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"traverse basse" : Terme proposé sur le modèle de "traverse haute" (en anglais : "top rail"). 3, fiche 1, Français, - traverse%20du%20bas%20de%20la%20fen%C3%AAtre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- traverse du bas
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spring plank 1, fiche 2, Anglais, spring%20plank
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traverse inférieure
1, fiche 2, Français, traverse%20inf%C3%A9rieure
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
traverse inférieure (bogie) 1, fiche 2, Français, - traverse%20inf%C3%A9rieure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Transportation Equipment (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bottom bar 1, fiche 3, Anglais, bottom%20bar
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bottom fork plate 1, fiche 3, Anglais, bottom%20fork%20plate
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipements de transport
Fiche 3, La vedette principale, Français
- traverse inférieure
1, fiche 3, Français, traverse%20inf%C3%A9rieure
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tablier élévateur 1, fiche 3, Français, tablier%20%C3%A9l%C3%A9vateur
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
traverse : barre ou pièce de bois de fer disposée en travers, servant à assembler ou à consolider des montants 1, fiche 3, Français, - traverse%20inf%C3%A9rieure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Beekeeping
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bottom-bar 1, fiche 4, Anglais, bottom%2Dbar
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- barre inférieure 1, fiche 4, Français, barre%20inf%C3%A9rieure
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bas de cadre 1, fiche 4, Français, bas%20de%20cadre
- traverse inférieure 1, fiche 4, Français, traverse%20inf%C3%A9rieure
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :