TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

TRAVERSE VOIE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-10

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Tracks and Roadways (Rail Transport)

tie 1, fiche 1, Anglais, tie
correct, nom

crosstie 2, fiche 1, Anglais, crosstie
correct
sleeper 3, fiche 1, Anglais, sleeper
correct, Grande-Bretagne
track tie 4, fiche 1, Anglais, track%20tie
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

One of the transverse supports to which railroad rails are fastened to keep them to line, gage, and grade and to cushion, distribute, and transmit the stresses of traffic through the ballast to the roadbed. 5, fiche 1, Anglais, - tie

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

cross-tie

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Voies ferrées

traverse 1, fiche 1, Français, traverse
correct, nom féminin

traverse de voie 2, fiche 1, Français, traverse%20de%20voie
correct, nom féminin
dormant 3, fiche 1, Français, dormant
à éviter, anglicisme, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Chacune des pièces de bois, de métal ou de béton placées sur le sol perpendiculairement à la voie courante, et sur lesquelles les rails sont assujettis. 4, fiche 1, Français, - traverse

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Vías férreas

durmiente de vía férrea 1, fiche 1, Espagnol, durmiente%20de%20v%C3%ADa%20f%C3%A9rrea
correct, nom masculin

durmiente 2, fiche 1, Espagnol, durmiente
nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Traviesa de la vía férrea. 3, fiche 1, Espagnol, - durmiente%20de%20v%C3%ADa%20f%C3%A9rrea

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-05-25

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

TRAVERSE VOIE [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-10

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus®

TRAVERSE VOIE [1 fiche]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®