TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRIANGLE [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- musical triangle
1, fiche 1, Anglais, musical%20triangle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
musical triangle: an item in the "Musical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 1, Anglais, - musical%20triangle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- triangle
1, fiche 1, Français, triangle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
triangle : objet de la classe «Outils et équipement de musique» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 1, Français, - triangle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- jib
1, fiche 2, Anglais, jib
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gusset 2, fiche 2, Anglais, gusset
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the jib being a triangular piece, the length of the hypotenuse is the required length and can be calculated from the lengths of the other two sides which in turn depend on the [corresponding] horizontal and vertical spreads of the jib webbing ... 3, fiche 2, Anglais, - jib
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Of [a] trawl net. 3, fiche 2, Anglais, - jib
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- triangle
1, fiche 2, Français, triangle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce de filet de forme triangulaire, placée à chaque coin de carré de la corde de dos ou du bourrelet. 2, fiche 2, Français, - triangle
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour effectuer le laçage de ce renfort, le bord de l'alèze en fil simple doit présenter : une série de mailles de côté nécessaire au laçage du triangle à la partie postérieure de l'aile […] 3, fiche 2, Français, - triangle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pièce de renfort d'un chalut. 2, fiche 2, Français, - triangle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- triángulo de refuerzo
1, fiche 2, Espagnol, tri%C3%A1ngulo%20de%20refuerzo
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-01-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rattle
1, fiche 3, Anglais, rattle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- triangle 1, fiche 3, Anglais, triangle
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Forequarters from which only the ribs have been cut, also called a triangle. 1, fiche 3, Anglais, - rattle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- triangle
1, fiche 3, Français, triangle
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
L'avant d'un bœuf moins le train de côtes (7 côtes). 1, fiche 3, Français, - triangle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-08-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Yoga and Pilates
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- extended triangle pose
1, fiche 4, Anglais, extended%20triangle%20pose
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- triangle pose 2, fiche 4, Anglais, triangle%20pose
correct
- utthita trikonasana 1, fiche 4, Anglais, utthita%20trikonasana
correct
- trikonasana 2, fiche 4, Anglais, trikonasana
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The triangle pose, or trikonasana, provides a lateral stretch and tones the spine. It strengthens leg and back muscles and is thought to improve digestion. Starting in mountain pose, spread your legs slightly more than hip distance apart. Stretch your left arm up alongside the left ear, then bend your body to the right, extending the right hand down the right leg. Repeat on the other side. In a more advanced triangle pose, you extend one arm all the way to the floor and the other to the ceiling. 2, fiche 4, Anglais, - extended%20triangle%20pose
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Yoga et pilates
Fiche 4, La vedette principale, Français
- posture du triangle
1, fiche 4, Français, posture%20du%20triangle
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- triangle 2, fiche 4, Français, triangle
correct, nom masculin
- utthita trikonasana 3, fiche 4, Français, utthita%20trikonasana
correct
- trikonasana 4, fiche 4, Français, trikonasana
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans la posture du triangle vers la droite, il faut essayer de garder la jambe droite étirée sans bloquer le genou. Un étirement à l’arrière de la cuisse droite et sur tout le côté gauche devrait se faire ressentir. [...] Cette posture nous amène à améliorer notre ancrage au sol et notre équilibre… sur nos deux pieds comme dans notre tête! En travaillant à être bien ancré, c’est tout notre équilibre de vie qu’on améliore. 5, fiche 4, Français, - posture%20du%20triangle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-11-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Percussion Instruments
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- triangle
1, fiche 5, Anglais, triangle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A musical instrument consisting of a steel rod bent in a triangle with one corner open, that produces a light ringing sound when struck with a small steel rod. 1, fiche 5, Anglais, - triangle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments de musique à percussion
Fiche 5, La vedette principale, Français
- triangle
1, fiche 5, Français, triangle
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Instrument de musique à percussion, fait d'une tige d'acier repliée en triangle équilatéral (les deux extrémités restant libres), sur laquelle on frappe avec une baguette du même métal. 1, fiche 5, Français, - triangle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-11-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- triangle
1, fiche 6, Anglais, triangle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - triangle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- triangle
1, fiche 6, Français, triangle
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - triangle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-09-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Household Articles - Various
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- griddle scraper
1, fiche 7, Anglais, griddle%20scraper
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- triangular scraper 2, fiche 7, Anglais, triangular%20scraper
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Griddle scraper. This rigid near-trapezoidal blade effectively removes excess grease ... from griddles other flat surfaces. The 3 1/2 inch wide front cuts a broad path ... its stiff straight profile and beveled edge most readily glide, pry, and peel off residue ... Although inflexible, beveled fronts make them ideal for driving into and under a tempered strip of ... chocolate ... 1, fiche 7, Anglais, - griddle%20scraper
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
Fiche 7, La vedette principale, Français
- triangle
1, fiche 7, Français, triangle
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- couteau palette triangle 2, fiche 7, Français, couteau%20palette%20triangle
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Ustensile métallique de forme triangulaire, muni d'un manche permettant par exemple de travailler et de racler un appareil sur un marbre. 1, fiche 7, Français, - triangle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-07-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- triangle
1, fiche 8, Anglais, triangle
correct, nom
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Three-sided, two-dimensional figure. 1, fiche 8, Anglais, - triangle
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- triangle
1, fiche 8, Français, triangle
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Figure géométrique, polygone à trois côtés. 1, fiche 8, Français, - triangle
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-10-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- triangle
1, fiche 9, Anglais, triangle
correct, voir observation
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- triangle formation 1, fiche 9, Anglais, triangle%20formation
correct, voir observation
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Term of technical analysts to describe the historical pattern of stock price movements that, in general, could be described as a triangle - with the base at left and the apex at right when looking at a chart of the stock's price movements. For example, a stock went from $50 to $30, up to $45, down to $35, and now to $40 per share. 1, fiche 9, Anglais, - triangle
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Also called triangle formation or, depending on the degree of geometric symmetry of the pattern, a flag, coil, wedge, or pennant. 1, fiche 9, Anglais, - triangle
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 9, La vedette principale, Français
- triangle
1, fiche 9, Français, triangle
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- formation de triangle 2, fiche 9, Français, formation%20de%20triangle
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Une autre forme très connue de graphique est celle du triangle. Dans ce cas, le titre semble se diriger vers un point d'équilibre, et toute rupture de ce point le poussera soit vers une hausse s'il y a rupture par le haut, soit vers une baisse s'il y a rupture vers le bas. Si le titre brise la ligne A-B, c'est un achat; s'il brise la ligne C-B, c'est une vente. Le point d'équilibre d'un triangle n'est qu'une pause temporaire dans le mouvement à long terme du titre. Le triangle n'est pas considéré comme le graphique le plus sûr. 3, fiche 9, Français, - triangle
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-12-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Water Transp.)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- triangular flag 1, fiche 10, Anglais, triangular%20flag
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par eau)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- triangle 1, fiche 10, Français, triangle
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1981-10-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Electrical Components
- Occupation Names (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
delta (open) 1, fiche 11, Anglais, - delta
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Composants électrotechniques
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- triangle
1, fiche 11, Français, triangle
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
triangle (ouvert) 1, fiche 11, Français, - triangle
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- mandril 1, fiche 12, Anglais, mandril
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- triangle
1, fiche 12, Français, triangle
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Birds
- Animal Anatomy
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- wing bay 1, fiche 13, Anglais, wing%20bay
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Oiseaux
- Anatomie animale
Fiche 13, La vedette principale, Français
- triangle
1, fiche 13, Français, triangle
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- diamant 1, fiche 13, Français, diamant
nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Cinematography
- Photography
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- triangle 1, fiche 14, Anglais, triangle
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
hold the tripod feet in sockets and thus prevent them from sliding apart on smooth surfaces. 1, fiche 14, Anglais, - triangle
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Cinématographie
- Photographie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- triangle
1, fiche 14, Français, triangle
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
pour éviter à ces pieds de glisser sur un sol trop lisse, on place [...] par terre un triangle [...] comportant des crans dans lesquels viennent se loger les extrémités [...] des [...] pieds. 1, fiche 14, Français, - triangle
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :