TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TRIPATOUILLER [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-11-03

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Translation (General)
General Vocabulary

cook 1, fiche 1, Anglais, cook
verbe

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To cook the accounts, cook the books 1, fiche 1, Anglais, - cook

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Traduction (Généralités)
Vocabulaire général

tripatouiller 1, fiche 1, Français, tripatouiller

falsifier 1, fiche 1, Français, falsifier
truquer 1, fiche 1, Français, truquer

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tripatouiller les comptes. 1, fiche 1, Français, - tripatouiller

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-05-27

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Offences and crimes
Criminology

boiler house 1, fiche 2, Anglais, boiler%20house
correct, locution verbale, jargon

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

To make up or fake a report without actually doing the work. 1, fiche 2, Anglais, - boiler%20house

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Infractions et crimes
Criminologie

tripatouiller 1, fiche 2, Français, tripatouiller
correct, jargon

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Remanier sans scrupule (un texte original) en ajoutant, retranchant, corrigeant, etc. 1, fiche 2, Français, - tripatouiller

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

falsifier
maquiller

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

TERMIUM Plus®

TRIPATOUILLER [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, Justifications, Espagnol

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®