TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TROP-PERCU [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
- Remuneration (Personnel Management)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- overpayment
1, fiche 1, Anglais, overpayment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A payment in excess of the amount owed and which should be reimbursed. 2, fiche 1, Anglais, - overpayment
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When an overpayment of salary occurs, the Payroll Unit is responsible for contacting the employee and making arrangements to recover the amount of the overpayment. 3, fiche 1, Anglais, - overpayment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trop-perçu
1, fiche 1, Français, trop%2Dper%C3%A7u
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trop-payé 2, fiche 1, Français, trop%2Dpay%C3%A9
correct, nom masculin
- indu 3, fiche 1, Français, indu
correct, nom masculin
- paiement en trop 4, fiche 1, Français, paiement%20en%20trop
correct, nom masculin
- versement excédentaire 5, fiche 1, Français, versement%20exc%C3%A9dentaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Somme perçue au delà de ce qui est dû et qui doit en principe être restituée à celui qui l'a versée, par exemple un trop-perçu d'impôt ou un trop-perçu de loyer. 3, fiche 1, Français, - trop%2Dper%C3%A7u
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque, par erreur, on a versé à un employé ou à un entrepreneur, à titre de traitement ou de rémunération, une somme supérieure à celle qui aurait dû lui être versée, le trop-payé constitue une créance de la Couronne qui peut être recouvrée à tout moment à partir des versements à venir afférents au traitement ou à la rémunération de cette personne. 6, fiche 1, Français, - trop%2Dper%C3%A7u
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Remuneración (Gestión del personal)
- Sistema tributario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pago en exceso
1, fiche 1, Espagnol, pago%20en%20exceso
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sobrepago 1, fiche 1, Espagnol, sobrepago
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- over charge
1, fiche 2, Anglais, over%20charge
nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- overcharge 2, fiche 2, Anglais, overcharge
nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Charges for transportation services in excess of those applicable under tariffs lawfully on file. 3, fiche 2, Anglais, - over%20charge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trop-perçu
1, fiche 2, Français, trop%2Dper%C3%A7u
nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- somme perçue en trop 2, fiche 2, Français, somme%20per%C3%A7ue%20en%20trop
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Somme perçue indûment et qui doit être, en principe, restituée à celui qui l'a versée. 3, fiche 2, Français, - trop%2Dper%C3%A7u
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
trop-perçu : Terme uniformisé par CP Rail. 3, fiche 2, Français, - trop%2Dper%C3%A7u
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Servicio de pasajeros (Transporte ferroviario)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- recargo
1, fiche 2, Espagnol, recargo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- over paid 1, fiche 3, Anglais, over%20paid
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trop-perçu 1, fiche 3, Français, trop%2Dper%C3%A7u
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :