TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TUBE MELANGEUR [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

A multigrid electron tube in which control voltages of different frequencies are impressed upon different control grids.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Tube électronique qui, associé à un oscillateur externe, réalise la fonction de conversion de fréquence.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
DEF

That portion of the mixer which lies between the mixer throat and the burner head.

CONT

In the "mixer tube" (venturi) of the burner, the gas is combined with air. As gas comes out of the ports or holes in the burner, it mixes with more air and the mixture is ignited. (The burner is scientifically designed to be adjusted for the correct amount of gas and air for the particular burner.)

Français

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
OBS

Les [...] brûleurs se différencient essentiellement par la configuration de la tête de mélange, dans laquelle air et gaz sont intimement mêlés avant leur inflammation [...] les fabricants utilisent différentes pièces telles que tubes percés de trous ou de fentes, lances à gaz, dispositifs tourbillonneurs, disques concentriques pour l'air et le gaz, aubes déflectrices, accroche-flammes à fentes ou trous, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1990-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
CONT

The burner mixing tube is the next part of the burner [after the air mixer] with which the gas and air mixture comes into contact. The mixing tube provides the necessary space for the proper mixing of the gas and air. The mixing tube extends the full length of the burner.

Français

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
CONT

Les brûleurs à flamme bleue [...] sont constitués par un injecteur, un mélangeur et une tête. Dans l'injecteur se produit le premier mélange d'air et de gaz et ce mélange est injecté ensuite dans le mélangeur ou cône convergent-divergent à l'entrée duquel est admis l'air primaire.

OBS

convergent: Un convergent est utilisé avec un fluide liquide ou gazeux. Il peut être suivi d'une tuyère évasée appelée divergent. La section dans un convergent allant se rétrécissant, la vitesse du fluide augmente et, partant, sa pression diminue. [...] [Le fluide passe] dans un divergent où la vitesse diminue et où la pression va en augmentant.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :