TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUBE RESTRICTEUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- capillary tube
1, fiche 1, Anglais, capillary%20tube
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- choke tube 2, fiche 1, Anglais, choke%20tube
correct, voir observation, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of refrigerant control. Usually consists of several feet of tubing having small inside diameter. Friction of liquid refrigerant and bubbles of vaporized refrigerant within tube serve to restrict flow so that correct high side and low side pressures are maintained while the compressor is operating. A capillary tube refrigerant control allows high side and low side pressures to balance during off cycle. 2, fiche 1, Anglais, - capillary%20tube
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capillary tubes are sometimes called choke tubes. 2, fiche 1, Anglais, - capillary%20tube
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- capillary
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Machines frigorifiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détendeur capillaire
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tendeur%20capillaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tube capillaire 2, fiche 1, Français, tube%20capillaire
correct, nom masculin
- capillaire 1, fiche 1, Français, capillaire
correct, nom masculin
- tube restricteur 3, fiche 1, Français, tube%20restricteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] tube de cuivre de diamètre intérieur choisi entre 0,6 et 1 mm et de longueur parfaitement déterminée pour créer une perte de charge (c'est-à-dire une chute de pression du fluide admis à l'évaporateur) suffisante pour équilibrer la différence des pressions entre le refoulement et l'aspiration. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9tendeur%20capillaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le détendeur capillaire ou tube capillaire est utilisé sur tous les réfrigérateurs ménagers et sur certains meubles commerciaux tels que les conservateurs. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9tendeur%20capillaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Obturadores y boquillas (Componentes mecánicos)
- Máquinas frigoríficas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tubo capilar
1, fiche 1, Espagnol, tubo%20capilar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :