TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUBEUSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Winemaking
- Cork
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cork punch 1, fiche 1, Anglais, cork%20punch
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cork-cutting machine 1, fiche 1, Anglais, cork%2Dcutting%20machine
- cork punching machine 1, fiche 1, Anglais, cork%20punching%20machine
voir observation
- hollow cork cutting punch 1, fiche 1, Anglais, hollow%20cork%20cutting%20punch
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
After the cork has been softened with steam the slabs are cut into strips. The width of the strips is equal to the length of the stoppers to be manufactured for the corks are punched perpendicularly to the pores of the bark. The strips of cork are now fed against rapidly revolving punches which cut out the stoppers. This operation may be by hand or automatic machine. 2, fiche 1, Anglais, - cork%20punch
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
punch: A tool for making holes by shearing out a piece of material corresponding in outline to the shape of the punch; a machine incorporating such a tool. 3, fiche 1, Anglais, - cork%20punch
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cork cutting machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie vinicole
- Liège
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tubeuse
1, fiche 1, Français, tubeuse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Emporte-pièce, à pédales ou automatique, utilisé dans les bouchonneries pour découper les bouchons dans les bandes de liège. 2, fiche 1, Français, - tubeuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging in Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tuber
1, fiche 2, Anglais, tuber
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tubing machine 1, fiche 2, Anglais, tubing%20machine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A paper bag making machine used expressly for the formation of the bags. 2, fiche 2, Anglais, - tuber
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The tuber starts with multiple giant rolls of kraft paper of a width that will finish into the specific bag width .... The material is then formed into a tube that is pasted together along the seam. The tube may be formed with or without gussets. During seam-pasting, the edges of the various plies form a shingle pattern. When they are brought together to form a seam, these edges interweave so that each ply glues to itself. This provides optimal seam strength. 1, fiche 2, Anglais, - tuber
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- forming tube
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Emballages en papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tubeuse
1, fiche 2, Français, tubeuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- machine à monter les sacs 2, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20monter%20les%20sacs
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine à conformer les sacs en papier. 3, fiche 2, Français, - tubeuse
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) le sac (...) se fait en deux opérations : d'abord assemblage des feuilles sur une tubeuse qui, à partir des bobines de papier forme en continu un tube aplati par collage longitudinal des bords, puis après tronçonnage du tube, fermeture par couture ou collage d'une ou des deux extrémités suivant le type de sac fabriqué. 1, fiche 2, Français, - tubeuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-09-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging in Plastic
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tubing machine 1, fiche 3, Anglais, tubing%20machine
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A plastic bag making machine used expressly for the formation of the bags on a flat and gusseted tube-forming section. Basic material includes high density polyethylene (HDPE) or polypropylene (PP). 2, fiche 3, Anglais, - tubing%20machine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Emballages en matières plastiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tubeuse
1, fiche 3, Français, tubeuse
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- machine à monter les sacs 2, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20monter%20les%20sacs
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine employée pour la conformation des sacs de plastique. 1, fiche 3, Français, - tubeuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :