TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUILE BETON [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Materials
- Roofs (Building Elements)
- Applications of Concrete
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- concrete tile
1, fiche 1, Anglais, concrete%20tile
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A roofing tile made from regular and lightweight concrete in a range of profiles and finishes. 2, fiche 1, Anglais, - concrete%20tile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
concrete tile: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - concrete%20tile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Utilisation du béton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tuile de béton
1, fiche 1, Français, tuile%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tuile en béton 2, fiche 1, Français, tuile%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin
- tuile-béton 3, fiche 1, Français, tuile%2Db%C3%A9ton
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La tuile en béton a trouvé ses premières applications en France [...] et en Bavière à la fin du siècle dernier. Le mot tuile a été adopté à cause de l'analogie de forme, d'aspect et de finition que le produit présente par rapport à la tuile (tuile terre cuite). 4, fiche 1, Français, - tuile%20de%20b%C3%A9ton
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tuile : Plaquette rigide de petite ou moyenne dimension, constituée d'une matière manufacturée par moulage ou pressage, et généralement cuite. [...] Les tuiles sont utilisées comme matériau de couverture depuis la plus haute Antiquité. 3, fiche 1, Français, - tuile%20de%20b%C3%A9ton
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Noter que le terme anglais «tile» se rend plutôt par «carreau» quand il s'agit de revêtements pour murs ou sols. 5, fiche 1, Français, - tuile%20de%20b%C3%A9ton
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
tuile de béton : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 1, Français, - tuile%20de%20b%C3%A9ton
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :