TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUILE ROMAINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- half-round tile
1, fiche 1, Anglais, half%2Dround%20tile
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Roman tile 2, fiche 1, Anglais, Roman%20tile
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Half-round tiles have an interesting history. It is the shape of the old Roman tile, and so has traveled practically all over the world. It is usually tapered.... 1, fiche 1, Anglais, - half%2Dround%20tile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
for "Roman tile" : This term has been used to refer to different types of tile and thus lends itself easily to ambiguity. The other term is less ambiguous. 2, fiche 1, Anglais, - half%2Dround%20tile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tuile canal
1, fiche 1, Français, tuile%20canal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tuile creuse 2, fiche 1, Français, tuile%20creuse
correct, nom féminin
- tuile romaine 3, fiche 1, Français, tuile%20romaine
nom féminin
- tuile ronde 3, fiche 1, Français, tuile%20ronde
nom féminin
- tige de botte 3, fiche 1, Français, tige%20de%20botte
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'aspect d'une tuile canal est celui d'une gouttière d'allure tronconique. Le même élément permet de réaliser la totalité de la couverture, à la fois tuile de "courant" (tuile de dessous) et tuile de "couvert" (tuile de dessus). 4, fiche 1, Français, - tuile%20canal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les tuiles romaine, ronde et la tige de botte sont des types de tuiles canal. 5, fiche 1, Français, - tuile%20canal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- roman tile 1, fiche 2, Anglais, roman%20tile
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuile à tégules romaines
1, fiche 2, Français, tuile%20%C3%A0%20t%C3%A9gules%20romaines
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tuile romaine 2, fiche 2, Français, tuile%20romaine
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Type de tuile canal. Voir illustration dans DEVBA. 3, fiche 2, Français, - tuile%20%C3%A0%20t%C3%A9gules%20romaines
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :