TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TURBINE SOUTIRAGE VAPEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Steam Turbines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- extraction turbine
1, fiche 1, Anglais, extraction%20turbine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bleeder turbine 2, fiche 1, Anglais, bleeder%20turbine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A multistage turbine where steam is extracted (bled) at pressure intermediate between throttle and exhaust, for process or feedwater heating purposes. 3, fiche 1, Anglais, - extraction%20turbine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In an automatic extraction turbine the extraction pressure is controlled; in a non-automatic extraction turbine the extraction pressure is uncontrolled. 4, fiche 1, Anglais, - extraction%20turbine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Turbines à vapeur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- turbine à soutirage
1, fiche 1, Français, turbine%20%C3%A0%20soutirage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- turbine à soutirage de vapeur 2, fiche 1, Français, turbine%20%C3%A0%20soutirage%20de%20vapeur
correct, nom féminin
- turbine à prélèvement de vapeur 3, fiche 1, Français, turbine%20%C3%A0%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20de%20vapeur
correct, nom féminin
- turbine à prélèvement 4, fiche 1, Français, turbine%20%C3%A0%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
nom féminin
- turbine à prise de vapeur 4, fiche 1, Français, turbine%20%C3%A0%20prise%20de%20vapeur
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les turbines à soutirage on prélève de la vapeur pour l'utiliser au réchauffage de l'eau d'alimentation reprise au condenseur; on réalise ainsi une amélioration du cycle de fonctionnement. Le soutirage est particulièrement indiqué sur les turbines à grande puissance [...] Ainsi, cette pratique est courante dans les centrales thermiques. 5, fiche 1, Français, - turbine%20%C3%A0%20soutirage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Prélèvements de vapeur. On améliore le rendement d'une turbine en effectuant, au fur et à mesure de la détente, c'est-à-dire aux divers étages de la turbine, des soutirages de vapeur successifs, à des températures décroissantes, pour réchauffer l'eau d'alimentation jusqu'à la température de la chaudière. 6, fiche 1, Français, - turbine%20%C3%A0%20soutirage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-11-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Steam Turbines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- non-automatic extraction turbine
1, fiche 2, Anglais, non%2Dautomatic%20extraction%20turbine
correct, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When a portion of the steam is removed for another use before it reaches the exhaust, the machine is called an extraction turbine. In an automatic extraction turbine the extraction pressure is controlled; in a non-automatic extraction turbine the extraction pressure is uncontrolled. 1, fiche 2, Anglais, - non%2Dautomatic%20extraction%20turbine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Turbines à vapeur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- turbine à soutirage
1, fiche 2, Français, turbine%20%C3%A0%20soutirage
correct, nom féminin, générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- turbine à soutirage de vapeur 2, fiche 2, Français, turbine%20%C3%A0%20soutirage%20de%20vapeur
correct, nom féminin, générique
- turbine à prélèvement 3, fiche 2, Français, turbine%20%C3%A0%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
correct, voir observation, nom féminin, générique
- turbine à prélèvement de vapeur 4, fiche 2, Français, turbine%20%C3%A0%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20de%20vapeur
correct, voir observation, nom féminin, générique
- turbine à prise de vapeur 3, fiche 2, Français, turbine%20%C3%A0%20prise%20de%20vapeur
nom féminin, générique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans les turbines à soutirage on prélève de la vapeur pour l'utiliser au réchauffage de l'eau d'alimentation reprise au condenseur; on réalise ainsi une amélioration du cycle de fonctionnement. Le soutirage est particulièrement indiqué sur les turbines à grande puissance (...) Ainsi cette pratique est courante dans les centrales thermiques. 5, fiche 2, Français, - turbine%20%C3%A0%20soutirage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Prélèvements de vapeur. On améliore le rendement d'une turbine en effectuant, au fur et à mesure de la détente, c'est-à-dire aux divers étages de la turbine, des soutirages de vapeur successifs, à des températures décroissantes, pour réchauffer l'eau d'alimentation jusqu'à la température de la chaudière. 6, fiche 2, Français, - turbine%20%C3%A0%20soutirage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :