TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUYAU POELE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stovepipe
1, fiche 1, Anglais, stovepipe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stovepipe: an item in the "Temperature Control Equipment" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 1, Anglais, - stovepipe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tuyau de poêle
1, fiche 1, Français, tuyau%20de%20po%C3%AAle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tuyau de poêle : objet de la classe «Équipement de régulation de la température» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 1, Français, - tuyau%20de%20po%C3%AAle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hats and Millinery
- Clothing Accessories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- top hat
1, fiche 2, Anglais, top%20hat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- topper 2, fiche 2, Anglais, topper
correct
- silk hat 3, fiche 2, Anglais, silk%20hat
correct
- high silk hat 4, fiche 2, Anglais, high%20silk%20hat
correct
- chimney pot 5, fiche 2, Anglais, chimney%20pot
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A man's silk hat with a high cylindrical crown, worn especially on formal occasion. 1, fiche 2, Anglais, - top%20hat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chapellerie
- Accessoires vestimentaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- haut-de-forme
1, fiche 2, Français, haut%2Dde%2Dforme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chapeau haut de forme 2, fiche 2, Français, chapeau%20haut%20de%20forme
correct, nom masculin
- haute-forme 1, fiche 2, Français, haute%2Dforme
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chapeau d'homme, en soie, haut et cylindrique, à bords plus ou moins larges, qui se portait avec la redingote, la jaquette ou l'habit. 1, fiche 2, Français, - haut%2Dde%2Dforme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : Des hauts-de-forme. 1, fiche 2, Français, - haut%2Dde%2Dforme
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- chapeau de soie
- huit-reflets
- tuyau de poële
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sombrerería
- Accesorios indumentarios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- chistera
1, fiche 2, Espagnol, chistera
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- sombrero de copa 1, fiche 2, Espagnol, sombrero%20de%20copa
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stovepipe
1, fiche 3, Anglais, stovepipe
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- stove pipe 2, fiche 3, Anglais, stove%20pipe
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Riveted-seam or spiral-welded-seam, thin-wall pipe used as a conductor, standpipe, or casing in a borehole. 3, fiche 3, Anglais, - stovepipe
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tube conducteur
1, fiche 3, Français, tube%20conducteur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tuyau de poêle 2, fiche 3, Français, tuyau%20de%20po%C3%AAle
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tubage riveté de grand diamètre utilisé au début du forage. 1, fiche 3, Français, - tube%20conducteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-02-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stovepipe
1, fiche 4, Anglais, stovepipe
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- stove pipe 2, fiche 4, Anglais, stove%20pipe
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a pipe of large diameter usually made of sheet steel in lengths and angular or curved pieces and used as a stove chimney or to connect a stove with a flue. 1, fiche 4, Anglais, - stovepipe
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tuyau de poêle
1, fiche 4, Français, tuyau%20de%20po%C3%AAle
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
ensemble de tuyaux de tôle ajointés qui relient un poêle à la cheminée (...) Coudes d'un tuyau de poêle. 1, fiche 4, Français, - tuyau%20de%20po%C3%AAle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :