TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUYAUTEUR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pipefitter
1, fiche 1, Anglais, pipefitter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tuyauteur
1, fiche 1, Français, tuyauteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tuyauteuse 1, fiche 1, Français, tuyauteuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sports (General)
- Games of Chance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tipster
1, fiche 2, Anglais, tipster
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tout 2, fiche 2, Anglais, tout
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One who gives or sells tips or private information esp. for gambling, stock speculation, or news writing. 3, fiche 2, Anglais, - tipster
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Track tipster. 2, fiche 2, Anglais, - tipster
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sports (Généralités)
- Jeux de hasard
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuyauteur
1, fiche 2, Français, tuyauteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tuyauteuse 2, fiche 2, Français, tuyauteuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui vend des tuyaux, aux courses [...] 1, fiche 2, Français, - tuyauteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-02-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pipes and Fittings
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pipe fitter
1, fiche 3, Anglais, pipe%20fitter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pipefitter 2, fiche 3, Anglais, pipefitter
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
One who lays out, fabricates ... installs, and maintains piping systems, fixtures, and equipment for steam, hot water, heating, cooling, lubricating, and industrial processing systems. 3, fiche 3, Anglais, - pipe%20fitter
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pipefitter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tuyauteur
1, fiche 3, Français, tuyauteur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tuyauteuse 2, fiche 3, Français, tuyauteuse
correct, nom féminin
- monteur de tuyaux 3, fiche 3, Français, monteur%20de%20tuyaux
correct, nom masculin
- monteuse de tuyaux 3, fiche 3, Français, monteuse%20de%20tuyaux
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Celui qui dessine] les tracés, fabrique, pose et entretient les tuyaux et les raccords des réseaux à haute et basse pression servant au transport de la vapeur, l'eau, l'huile et autres liquides et gaz utilisé pour le chauffage, le refroidissement, le graissage et autres usages industriels [...] 4, fiche 3, Français, - tuyauteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Police
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- spotter 1, fiche 4, Anglais, spotter
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Police
Fiche 4, La vedette principale, Français
- informateur
1, fiche 4, Français, informateur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tuyauteur 2, fiche 4, Français, tuyauteur
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
celui qui donne un tuyau. 1, fiche 4, Français, - informateur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :