TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TVI [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

The candidate is encouraged to utilize an installed autopilot and/or flight management system (FMS) during the instrument flight test to assist in the management of the aircraft.

Français

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Pilotage et navigation aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

Any audit technique that uses the computer as an audit tool.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

[Technique] faisant appel à l'ordinateur et à [laquelle] l'auditeur a recours pour mettre en œuvre ses contrôles.

OBS

Les deux types de [TAAO] les plus répandues sont les logiciels d'audit et les jeux d'essai.

OBS

technique d'audit assistée par ordinateur ; TAAO : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Verificación (Contabilidad)
  • Contabilidad pública
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

A commonly used vegetation index derived from images of certain spectral bands.

OBS

transformed vegetation index; TVI: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Indice de végétation couramment utilisé et dérivé d'images issues de certaines bandes spectrales.

OBS

indice de végétation transformé; TVI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

A variation of the CVT [continuously variable transmission] is the IVT or toroidal transmission, where a pair of rollers rotate between an input and an output disc. Modifying the angle of the rollers changes the gear ratio. This transmission system is capable of handling higher torque while providing greater driving comfort and faster gear ratio changes. However, it is limited by disadvantages such as increased cost, installation space, and weight. However, Getrag is already working on IVTs for BMW.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

Les compagnies Fendt, ZF, Claas, Steyr (Case IH) et John Deere se sont lancées dans le développement et la commercialisation de transmissions qui offrent une variation de vitesse infinie entre 0 et la vitesse maximum. Peu importe le manufacturier, le secret de ce concept réside dans l'utilisation simultanée d'un système pompe-moteur hydrostatique et d'un train planétaire. [...] [Le rôle du train planétaire] est de combiner la puissance du moteur à celle de l'hydrostatique et de l'acheminer aux roues. La vitesse dépend de la contribution de l'hydrostatique.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Telephone Facilities

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Installations (Téléphonie)
OBS

Terme générique couvrant toutes les applications que l'on fait de la télévision dans l'entreprise.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1988-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Amateur Radio
  • Radio Interference
DEF

Any radio frequency interference liable to disturb television reception on any channel.

OBS

TVI may have natural or industrial causes, but amateur and mobile radio equipment can also be at fault when they radiate harmonics outside their designated channel.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Radio amateur
  • Perturbations radio
DEF

Brouillage radioélectrique qui perturbe la réception en télévision.

OBS

Les TVI peuvent avoir pour causes des phénomènes naturels, certaines activités industrielles et, surtout, l'exploitation d'émetteurs radioélectriques qui émettent des harmoniques au delà de leurs fréquences de travail.

OBS

L'abréviation «TVI» (ou T.V.I.) appartient au vocabulaire des radio-amateurs.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1985-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion du personnel
OBS

Classification des professions. Source : Département de psychologie, Université de Montréal.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :