TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TVT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- canine transmissible venereal tumor
1, fiche 1, Anglais, canine%20transmissible%20venereal%20tumor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CTVT 2, fiche 1, Anglais, CTVT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Sticker's sarcoma 3, fiche 1, Anglais, Sticker%27s%20sarcoma
correct
- canine transmissible venereal sarcoma 4, fiche 1, Anglais, canine%20transmissible%20venereal%20sarcoma
correct
- CTVS 5, fiche 1, Anglais, CTVS
correct
- CTVS 5, fiche 1, Anglais, CTVS
- transmissible venereal tumor 6, fiche 1, Anglais, transmissible%20venereal%20tumor
correct
- TVT 6, fiche 1, Anglais, TVT
correct
- TVT 6, fiche 1, Anglais, TVT
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Canine transmissible venereal tumor (CTVT) is an intriguing cancer that is transmitted naturally as an allograft by transplantation of viable tumor cells from affected to susceptible dogs. 7, fiche 1, Anglais, - canine%20transmissible%20venereal%20tumor
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- canine transmissible venereal tumour
- transmissible venereal tumour
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tumeur vénérienne transmissible canine
1, fiche 1, Français, tumeur%20v%C3%A9n%C3%A9rienne%20transmissible%20canine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TVTC 1, fiche 1, Français, TVTC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tumeur vénérienne transmissible 2, fiche 1, Français, tumeur%20v%C3%A9n%C3%A9rienne%20transmissible
correct, nom féminin
- TVT 2, fiche 1, Français, TVT
correct, nom féminin
- TVT 2, fiche 1, Français, TVT
- sarcome de Sticker 3, fiche 1, Français, sarcome%20de%20Sticker
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Inconnu chez l’Homme, le sarcome de Sticker ou tumeur vénérienne transmissible canine (TVTC) est un cancer se situant au niveau des organes génitaux externes des chiens [...]. La particularité de ce cancer est qu’il est transmissible, par voie sexuelle, lors des accouplements, mais aussi certainement par morsures et contact avec les zones touchées. 1, fiche 1, Français, - tumeur%20v%C3%A9n%C3%A9rienne%20transmissible%20canine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surgical Instruments
- Urinary Tract
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tension-free vaginal tape
1, fiche 2, Anglais, tension%2Dfree%20vaginal%20tape
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TVT 1, fiche 2, Anglais, TVT
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of vaginal sling used to surgically treat SUI [stress urinary incontinence]. 1, fiche 2, Anglais, - tension%2Dfree%20vaginal%20tape
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It relies on a less surgically invasive approach than traditional surgical procedures. A mesh is inserted at the base of the urethra and is held in place by collagen that forms around the mesh that aids in the retention of fluid. 1, fiche 2, Anglais, - tension%2Dfree%20vaginal%20tape
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
- Appareil urinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bandelette vaginale sans tension
1, fiche 2, Français, bandelette%20vaginale%20sans%20tension
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- TVT 2, fiche 2, Français, TVT
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bandelette sous-urétrale d'effort 3, fiche 2, Français, bandelette%20sous%2Dur%C3%A9trale%20d%27effort
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'emploi d'une bandelette vaginale sans tension (TVT) est une nouvelle technique chirurgicale de traitement de l'IUE [incontinence urinaire d'effort] : elle repose sur le concept novateur de soutènement de l'urètre moyen par une bandelette prothétique maillée, non résorbable et non fixée, mise en place par voie vaginale. 2, fiche 2, Français, - bandelette%20vaginale%20sans%20tension
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'abréviation TVT [tension-free vaginal tape] est à l'origine la marque de commerce de la compagnie Gynecare (Johnson & Johnson). 4, fiche 2, Français, - bandelette%20vaginale%20sans%20tension
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
TVT : On retrouve parfois au masculin, mais sur le plan linguistique, le féminin est à privilégier. 4, fiche 2, Français, - bandelette%20vaginale%20sans%20tension
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :