TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TYROLIENNE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Tyrolean traverse
1, fiche 1, Anglais, Tyrolean%20traverse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of crossing a gap, eg., between two pinnacles, by sliding along a rope suspended from either end of the gap. 2, fiche 1, Anglais, - Tyrolean%20traverse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The name derives from the South Tyrol, where ... pinnacles in the Dolomites sometimes required the technique. 2, fiche 1, Anglais, - Tyrolean%20traverse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tyrolienne
1, fiche 1, Français, tyrolienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé utilisé pour franchir au moyen d'une corde deux points voisins séparés par le vide : on lance la corde soit directement, soit par l'intermédiaire d'une ficelle lestée (suivant la distance). 1, fiche 1, Français, - tyrolienne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour plus de sûreté, on peut s'assurer avec un mousqueton aux cordes de la tyrolienne. 1, fiche 1, Français, - tyrolienne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il existe deux méthodes pour traverser : Position couchée ou pendue [...] - Position assise [...] 1, fiche 1, Français, - tyrolienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Tirolese
1, fiche 2, Anglais, Tirolese
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Tirolean 2, fiche 2, Anglais, Tirolean
correct, nom
- Tyrolese 2, fiche 2, Anglais, Tyrolese
correct, nom
- Tyrolean 2, fiche 2, Anglais, Tyrolean
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Inhabitant or native of the province of Tirol (Austria). 2, fiche 2, Anglais, - Tirolese
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Tyrolien
1, fiche 2, Français, Tyrolien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Tyrolienne 1, fiche 2, Français, Tyrolienne
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Résidant ou personne native de la province de Tyrol, en Autriche. 1, fiche 2, Français, - Tyrolien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rope bridge 1, fiche 3, Anglais, rope%20bridge
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pont de corde
1, fiche 3, Français, pont%20de%20corde
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tyrolienne 1, fiche 3, Français, tyrolienne
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans le vocabulaire de l'alpinisme, jeu de cordes utilisé pour franchir un espace vide entre deux pointes rocheuses. 1, fiche 3, Français, - pont%20de%20corde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :