TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The International System of Units (SI) defines seven SI base units: metre, kilogram, second, ampere, kelvin, mole and candela.  2, fiche 2, Anglais, - SI%20base%20unit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

All other physical units can be derived from these base units: these are known as SI derived units.  3, fiche 2, Anglais, - SI%20base%20unit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les 7 unités de base SI avec leur symboles sont [...] : le mètre (m), le kilogramme (Kg), la seconde (s), l'ampère (A), le Kelvin (K), la mole (mol) et la candela (cd).  2, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20SI%20de%20base

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le SI comporte aujourd'hui sept unités de base [...] à partir desquelles on forme les unités dérivées par des relations simples.  4, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20SI%20de%20base

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Il faut distinguer différents types d'unités SI : - les unités SI de base (au nombre de 7); - les unités SI supplémentaires (au nombre de 2); - les unités SI dérivées (au nombre de 17) [...]  2, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20SI%20de%20base

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les noms des unités sont grammaticalement des noms communs : leur première lettre n'est pas une majuscule et ils suivent les règles du pluriel; en revanche, leurs symboles sont invariables et utilisent souvent des majuscules. Dans le SI, comme dans le système métrique, on peut adjoindre au nom d'une unité un préfixe convenable pour former le nom d'un multiple ou d'un sous-multiple décimal de l'unité; le symbole correspondant s'obtient en adjoignant le symbole du préfixe au symbole de l'unité.  4, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20SI%20de%20base

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Unit of measurement of a base quantity in a given system of quantities.  3, fiche 3, Anglais, - base%20unit%20of%20measurement

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The metre is the base unit of the quantity length in the International System of Units. The derived units of this system, e.g. the units of speed, force, electric potential, etc, originate from the metre, together with other base units.  4, fiche 3, Anglais, - base%20unit%20of%20measurement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In any given coherent system of units there is only one base unit for each base quantity.  3, fiche 3, Anglais, - base%20unit%20of%20measurement

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

basic unit: Weights and Measures Act.  5, fiche 3, Anglais, - base%20unit%20of%20measurement

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

base unit of measurement; base unit: terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.  5, fiche 3, Anglais, - base%20unit%20of%20measurement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Unité de mesure d'une grandeur de base dans un système donné de grandeurs.  3, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20de%20mesure%20de%20base

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le mètre est l'unité de base de la grandeur de base «longueur» dans le Système International d'Unités. Du mètre (conjointement avec d'autres unités de mesure de base) découlent les unités dérivées de ce système : unités de vitesse, de force, de potentiel électrique [...]  4, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20de%20mesure%20de%20base

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans tout système d'unités cohérent, il y a une seule unité de base pour chaque grandeur de base.  3, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20de%20mesure%20de%20base

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

unité de base : Loi citée : Loi sur les poids et mesures, annexe I.  5, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20de%20mesure%20de%20base

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

unité de mesure de base; unité de base : termes normalisés par l'AFNOR.  5, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20de%20mesure%20de%20base

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

unité de mesure de base; unité de base : termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  5, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20de%20mesure%20de%20base

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.  1, fiche 4, Français, - unit%C3%A9%20de%20base

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A generic term to designate a major or minor unit in the Army.  1, fiche 5, Anglais, - basic%20unit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Terme générique désignant l'unité majeure ou mineure au sein de l'Armée de terre.  1, fiche 5, Français, - unit%C3%A9%20de%20base

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Définition et terme uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT).  2, fiche 5, Français, - unit%C3%A9%20de%20base

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol