TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UNITE HYDRAULIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydraulic unit
1, fiche 1, Anglais, hydraulic%20unit
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hydraulic power unit 2, fiche 1, Anglais, hydraulic%20power%20unit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[It includes] pumps, valves, pipe lines, tanks, filters, coolers, etc. 3, fiche 1, Anglais, - hydraulic%20unit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hydraulic unit: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - hydraulic%20unit
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
hydraulic unit: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory. 5, fiche 1, Anglais, - hydraulic%20unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Propulsion des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bloc hydraulique
1, fiche 1, Français, bloc%20hydraulique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- unité hydraulique 2, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20hydraulique
correct, nom féminin, normalisé
- bloc de propulsion 3, fiche 1, Français, bloc%20de%20propulsion
nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bloc de propulsion : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, fiche 1, Français, - bloc%20hydraulique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
unité hydraulique : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir. 5, fiche 1, Français, - bloc%20hydraulique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
- Propulsión de los barcos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- unidad hidráulica
1, fiche 1, Espagnol, unidad%20hidr%C3%A1ulica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- unidad de potencia hidráulica 1, fiche 1, Espagnol, unidad%20de%20potencia%20hidr%C3%A1ulica
correct, nom féminin
- unidad de poder hidráulico 1, fiche 1, Espagnol, unidad%20de%20poder%20hidr%C3%A1ulico
correct, nom féminin
- unidad de poder hidráulica 1, fiche 1, Espagnol, unidad%20de%20poder%20hidr%C3%A1ulica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las unidades de poder hidráulico son las responsables de proporcionar presión y fuerza del fluido que impulsan los cilindros, bombas y otras piezas hidráulicas. [...] un motor de combustión interna puede ser capaz de iniciar un bombeo cargado, pero no proporcionar suficiente energía para llevarlo a la velocidad de operación si no se empareja correctamente con la unidad de potencia hidráulica. 1, fiche 1, Espagnol, - unidad%20hidr%C3%A1ulica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :