TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UNITE MESURE HORS SYSTEME [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- off-system unit of measurement
1, fiche 1, Anglais, off%2Dsystem%20unit%20of%20measurement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- off-system unit 1, fiche 1, Anglais, off%2Dsystem%20unit
correct
- unit of measurement outside the system 2, fiche 1, Anglais, unit%20of%20measurement%20outside%20the%20system
ancienne désignation, voir observation
- customary unit of measurement 3, fiche 1, Anglais, customary%20unit%20of%20measurement
voir observation
- customary unit 3, fiche 1, Anglais, customary%20unit
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unit of measurement that does not belong to a given system of units. 4, fiche 1, Anglais, - off%2Dsystem%20unit%20of%20measurement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Examples: a) the electronvolt (about 1,602 18 x 10[superscript-19] J) is an off system unit of energy with respect to the Sl; b) day, hour, minute are off-system units of time with respect to the Sl. 4, fiche 1, Anglais, - off%2Dsystem%20unit%20of%20measurement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Customary Units of Measurement used with the International System. Customary Unit: minute ... hour .... [Canadian Weights and Measures Act] 3, fiche 1, Anglais, - off%2Dsystem%20unit%20of%20measurement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "unit of measurement outside the system" is replaced by the term "off-system unit (of measurement)". 5, fiche 1, Anglais, - off%2Dsystem%20unit%20of%20measurement
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
off-system unit of measurement; off-system unit: terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others. 6, fiche 1, Anglais, - off%2Dsystem%20unit%20of%20measurement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- unité de mesure hors système
1, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20de%20mesure%20hors%20syst%C3%A8me
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- unité hors système 1, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20hors%20syst%C3%A8me
correct, nom féminin, normalisé
- unité hors du système 2, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20hors%20du%20syst%C3%A8me
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unité de mesure qui n'appartient pas à un système d'unités donné. 3, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20de%20mesure%20hors%20syst%C3%A8me
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
a) l'électronvolt (1,602 19 X 10[exposant-19] J) est une unité d'énergie hors système pour le SI; b) le jour, l'heure, la minute sont des unités de temps hors système pour le SI. 3, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20de%20mesure%20hors%20syst%C3%A8me
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Sources a et c : Loi canadienne citée : Loi sur les poids et mesures. 4, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20de%20mesure%20hors%20syst%C3%A8me
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
unité de mesure hors système; unité hors système : termes normalisés par l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20de%20mesure%20hors%20syst%C3%A8me
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
unité de mesure hors système; unité hors système : termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML). 4, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20de%20mesure%20hors%20syst%C3%A8me
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :