TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The clean tempered wheat is conveyed in a continuous stream to the first pair of break rolls and the process of separating the floury endosperm from the outer layers of bran begins. The aim in milling is to break open the grain, scrape off as much endosperm from the bran skins as possible and gradually grind (reduce) the practically pure endosperm into flour.  5, fiche 1, Anglais, - milling

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

of cereals and other grains  6, fiche 1, Anglais, - milling

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le but à atteindre par la mouture est l'obtention, sous forme de farine, du maximum de l'amande farineuse présente dans le grain. [...] La mouture est rendue possible, après préparation du blé, par la différence de dureté entre l'amande plus friable, qui se réduit en fines particules et les enveloppes, plus souples, plus plastiques, qui restent en plaques sous forme de sons.  3, fiche 1, Français, - mouture

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas du riz, on parle plutôt d'usinage.  2, fiche 1, Français, - mouture

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Trituración de un producto o material hasta alcanzar tamaños de partícula muy reducidos.  2, fiche 1, Espagnol, - molienda

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Performing various cutting or grinding operations on a piece of work.  2, fiche 2, Anglais, - machining

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Multiple workpiece machining, one-pass machining, point-to-point machining.  3, fiche 2, Anglais, - machining

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Façonnage d'une pièce brute pour l'amener à sa forme définitive. L'usinage peut s'effectuer par : coupe, déformation, abrasion, action chimique [...]  2, fiche 2, Français, - usinage

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Exécuter, réaliser, simuler l'usinage, organiser l'usinage en groupes machines.  3, fiche 2, Français, - usinage

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Usinage chimique, complexe, (2D, 2D 1/2), intégral (des pièces de révolution), usinage symétrique, tridimensionnel.  3, fiche 2, Français, - usinage

Record number: 2, Textual support number: 3 PHR

Usinage (en trois axes, cinq axes), en cellule flexible, en commande numérique, en DNC, de groupe, monopasse, à une passe, point à point.  3, fiche 2, Français, - usinage

Record number: 2, Textual support number: 4 PHR

Analyse des usinages, atelier flexible, centre, cycle, entité, incident, logiciel, macro, montage, opération, palette, paramètre, passe, phase, précision, procédé, processus, programme, qualité, séquence, sous-phase, temps, tolérance, trajectoire, vitesse d'usinage, programmation des usinages, simulation en usinage.  3, fiche 2, Français, - usinage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Performing various cutting or grinding operations on a piece of work.  1, fiche 3, Anglais, - metal%20machining

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Usinage: Opération pratiquée au moyen d'outils de coupe qui réduisent la quantité de matériau en excès en copeaux de forme et de dimensions variant avec le type de l'outil et les caractéristiques propres du matériau.  2, fiche 3, Français, - usinage%20des%20m%C3%A9taux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol