TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UTILISATION TERRES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- land use
1, fiche 1, Anglais, land%20use
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The total of arrangements, activities, and inputs undertaken in a certain land cover type (a set of human actions). 2, fiche 1, Anglais, - land%20use
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- utilisation des terres
1, fiche 1, Français, utilisation%20des%20terres
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- affectation des terres 2, fiche 1, Français, affectation%20des%20terres
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des dispositions, activités et apports par type de couverture terrestre (ensemble d'activités humaines). 3, fiche 1, Français, - utilisation%20des%20terres
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'utilisation des terres (forêt, agriculture,...) et le changement d'affectation des terres (transformation d'un champ cultivé en prairie...) ont une influence sur le stockage (ou la «séquestration») du carbone par les végétaux et donc sur le réchauffement climatique. 4, fiche 1, Français, - utilisation%20des%20terres
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- uso de la tierra
1, fiche 1, Espagnol, uso%20de%20la%20tierra
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- uso de tierra 2, fiche 1, Espagnol, uso%20de%20tierra
correct, nom masculin
- uso del suelo 2, fiche 1, Espagnol, uso%20del%20suelo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Actividades que el hombre emprende en un cierto tipo de cobertura de la tierra para producir, cambiarla o mantenerla. Establece una relación directa entre la cobertura de la tierra y las acciones del hombre en su medio ambiente. 3, fiche 1, Espagnol, - uso%20de%20la%20tierra
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Territories (Indigenous Peoples)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- land use
1, fiche 2, Anglais, land%20use
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Incompatible land use by the Crown. 1, fiche 2, Anglais, - land%20use
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Territoires (Peuples Autochtones)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- utilisation des terres
1, fiche 2, Français, utilisation%20des%20terres
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Utilisation incompatible des terres par la Couronne. 1, fiche 2, Français, - utilisation%20des%20terres
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
utilisation des terres : terme tiré du Mini-lexique du droit des autochtones et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 2, Français, - utilisation%20des%20terres
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-07-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Administration
- Real Estate
- Areal Planning (Urban Studies)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- land use 1, fiche 3, Anglais, land%20use
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- land utilization 1, fiche 3, Anglais, land%20utilization
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
All those arrangements whose object is to define the positioning of constructions, their kind, volume, aspect and surroundings being established according to their intended purpose and essent: all considerations of general interest. 1, fiche 3, Anglais, - land%20use
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- land utilisation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Immobilier
- Aménagement du territoire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- utilisation du terrain
1, fiche 3, Français, utilisation%20du%20terrain
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- utilisation du sol 1, fiche 3, Français, utilisation%20du%20sol
correct, nom féminin
- affectation des sols 1, fiche 3, Français, affectation%20des%20sols
correct, nom féminin
- destination des sols 1, fiche 3, Français, destination%20des%20sols
correct, nom féminin
- utilisation des terres 2, fiche 3, Français, utilisation%20des%20terres
nom féminin
- usage des terres 3, fiche 3, Français, usage%20des%20terres
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des dispositions ayant pour but de définir l'implantation des constructions, leur nature, leur volume, leur aspect, leur environnement, établies en fonction de la destination de ces constructions et de considérations d'intérêt général. 1, fiche 3, Français, - utilisation%20du%20terrain
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Administración federal
- Bienes raíces
- Planificación de zonas (Urbanismo)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- utilización de los terrenos
1, fiche 3, Espagnol, utilizaci%C3%B3n%20de%20los%20terrenos
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-06-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rural Planning (Agriculture)
- Environmental Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- land use
1, fiche 4, Anglais, land%20use
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- use of land 2, fiche 4, Anglais, use%20of%20land
correct
- utilization of land 3, fiche 4, Anglais, utilization%20of%20land
correct
- land utilization 4, fiche 4, Anglais, land%20utilization
correct
- agricultural land use 5, fiche 4, Anglais, agricultural%20land%20use
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aménagements ruraux (Agriculture)
- Économie environnementale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- utilisation du sol
1, fiche 4, Français, utilisation%20du%20sol
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- utilisation d'un bien-fonds 2, fiche 4, Français, utilisation%20d%27un%20bien%2Dfonds
correct, nom féminin
- utilisation de la terre 3, fiche 4, Français, utilisation%20de%20la%20terre
correct, nom féminin
- utilisation des terres 4, fiche 4, Français, utilisation%20des%20terres
correct, nom féminin
- usage d'un bien-fonds 5, fiche 4, Français, usage%20d%27un%20bien%2Dfonds
correct, nom masculin
- utilisation des sols 6, fiche 4, Français, utilisation%20des%20sols
nom féminin
- utilisation du territoire 7, fiche 4, Français, utilisation%20du%20territoire
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Utilisation des parcelles, labours et plantes cultivées, prairies et pâturages, forêts et landes. 8, fiche 4, Français, - utilisation%20du%20sol
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Planificación rural (Agricultura)
- Economía del medio ambiente
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- aprovechamiento del suelo
1, fiche 4, Espagnol, aprovechamiento%20del%20suelo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- aprovechamiento de la tierra 2, fiche 4, Espagnol, aprovechamiento%20de%20la%20tierra
correct, nom masculin
- uso de la tierra 3, fiche 4, Espagnol, uso%20de%20la%20tierra
correct, nom masculin
- utilización del suelo 4, fiche 4, Espagnol, utilizaci%C3%B3n%20del%20suelo
nom féminin
- explotación del suelo 5, fiche 4, Espagnol, explotaci%C3%B3n%20del%20suelo
nom féminin
- utilización de la tierra 5, fiche 4, Espagnol, utilizaci%C3%B3n%20de%20la%20tierra
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :