TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VAIR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vair
1, fiche 1, Anglais, vair
correct, voir observation, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A heraldic fur depicted as a pattern of alternating white and blue segments often resembling bell shapes. 2, fiche 1, Anglais, - vair
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It represents the pelts of grey squirrels sewn together, the blue being the backs and the white, the bellies. 2, fiche 1, Anglais, - vair
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In heraldry, furs are written with an initial capital letter. 2, fiche 1, Anglais, - vair
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The most common furs are ermine, vair and their variants. 2, fiche 1, Anglais, - vair
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vair
1, fiche 1, Français, vair
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- H 1, fiche 1, Français, H
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fourrure du blason représentée par des pièces blanches et bleues alternées, le plus souvent en forme de clochette. 2, fiche 1, Français, - vair
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette fourrure représente les peaux d'écureuils gris assemblées, les pièces bleues étant celles des dos, les pièces blanches, des ventres. 2, fiche 1, Français, - vair
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les fourrures principales sont l'hermine, le vair et leurs variantes. 2, fiche 1, Français, - vair
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vair
1, fiche 2, Anglais, vair
correct, voir observation, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Said of a heraldic fur depicted as a pattern of alternating white and blue segments often resembling bell shapes. 2, fiche 2, Anglais, - vair
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Azure between two eagle feathers proper, a pale Vair fimbriated Or. 3, fiche 2, Anglais, - vair
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In blazonry, adjectives describing furs are written with an initial capital letter. 2, fiche 2, Anglais, - vair
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vair
1, fiche 2, Français, vair
correct, adjectif, invariable
Fiche 2, Les abréviations, Français
- H 2, fiche 2, Français, H
correct, adjectif
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une fourrure du blason représentée par des pièces blanches et bleues alternées, le plus souvent en forme de clochette. 2, fiche 2, Français, - vair
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
D'azure au pal de vair liséré d'or accosté de deux plumes d'aigle au naturel. 3, fiche 2, Français, - vair
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :