TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VAISSELIER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- china cabinet
1, fiche 1, Anglais, china%20cabinet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
china cabinet: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 1, Anglais, - china%20cabinet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vaisselier
1, fiche 1, Français, vaisselier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vaisselier : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 1, Français, - vaisselier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-05-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Antique Furniture (Museums and Heritage)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dresser 1, fiche 2, Anglais, dresser
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- buffet-dresser 1, fiche 2, Anglais, buffet%2Ddresser
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A little buffet ... divided into two parts, the lower being used for storing food and utensils, and the top for displaying faience and pewter. (A Guide to Canadian Furniture, 1968, p. 151). 1, fiche 2, Anglais, - dresser
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The dresser could have as many as six shelves; the number varied with the owner's social position. (Dictionary of Furniture, 1985, p. 39). 1, fiche 2, Anglais, - dresser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Meubles anciens (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vaisselier
1, fiche 2, Français, vaisselier
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- buffet-vaisselier 2, fiche 2, Français, buffet%2Dvaisselier
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Buffet surmonté d'étagères sur lesquelles on dispose la vaisselle. 2, fiche 2, Français, - vaisselier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-10-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Home Furniture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dresser 1, fiche 3, Anglais, dresser
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mobilier domestique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dressoir
1, fiche 3, Français, dressoir
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- vaisselier 2, fiche 3, Français, vaisselier
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-10-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Home Furniture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- china closet
1, fiche 4, Anglais, china%20closet
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- china cabinet 1, fiche 4, Anglais, china%20cabinet
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a cupboard or cabinet for the storage and often display of household crockery or china. 1, fiche 4, Anglais, - china%20closet
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mobilier domestique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vaisselier
1, fiche 4, Français, vaisselier
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
meuble de grandes dimensions dont la partie basse joue le rôle de buffet et la partie supérieure sert à exposer la vaisselle. 1, fiche 4, Français, - vaisselier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :