TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VALEUR ACTIVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
- Accounting
- Customs and Excise
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- asset
1, fiche 1, Anglais, asset
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Source of wealth with continuing benefit for future periods, expressed, for accounting purposes, in terms of its cost, or other value, such as current or replacement cost and reflected in a balance sheet. 2, fiche 1, Anglais, - asset
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Examples are cash, investments, claims against others (receivables), materials, supplies, goods in process of manufacture or held for sale, land, buildings, machinery, tools and other plant assets, prepaid expenses, purchased goodwill, patents, and trademarks. 2, fiche 1, Anglais, - asset
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité
- Douanes et accise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- actif
1, fiche 1, Français, actif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- élément d'actif 2, fiche 1, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27actif
correct, nom masculin
- valeur active 3, fiche 1, Français, valeur%20active
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
De façon générale, bien, créance ou autre valeur appartenant en propre à une personne physique ou morale. 4, fiche 1, Français, - actif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Contabilidad
- Aduana e impuestos internos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- activo
1, fiche 1, Espagnol, activo
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- patrimonio 2, fiche 1, Espagnol, patrimonio
nom masculin, Mexique
- valor patrimonial 2, fiche 1, Espagnol, valor%20patrimonial
nom masculin
- activo patrimonial 3, fiche 1, Espagnol, activo%20patrimonial
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] total de los bienes materiales, créditos y derechos de una persona, de una sociedad, de una corporación, de una asociación, de una sucesión o de una empresa cualquiera. 4, fiche 1, Espagnol, - activo
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] activos están en la forma de terreno, planta, inventarios de equipo, gastos pagados con anticipación, efectivo, cuentas por cobrar, etc. 3, fiche 1, Espagnol, - activo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A menudo, se usa la forma plural para este concepto. 5, fiche 1, Espagnol, - activo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
El término valor patrimonial se utilisa más en la forma plural. 3, fiche 1, Espagnol, - activo
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 6, fiche 1, Espagnol, - activo
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- valores patrimoniales
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-01-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Artificial Intelligence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- active value
1, fiche 2, Anglais, active%20value
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A special kind of value that can be changed in the course of a consultation. Active values are often used with graphic images to allow the user to change the values in a system by simply altering an image on the computer screen. 1, fiche 2, Anglais, - active%20value
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infographie
- Intelligence artificielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- valeur dynamique
1, fiche 2, Français, valeur%20dynamique
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- valeur active 2, fiche 2, Français, valeur%20active
correct, nom féminin
- valeur courante 1, fiche 2, Français, valeur%20courante
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cf état actif 3, fiche 2, Français, - valeur%20dynamique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
cf fichier courant 4, fiche 2, Français, - valeur%20dynamique
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
cf fichier actif 5, fiche 2, Français, - valeur%20dynamique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :