TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VALEUR AJOUTEE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- value-added impact
1, fiche 1, Anglais, value%2Dadded%20impact
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... produced annual reports that outlined progress toward demonstrating the value-added impact of the work performed ... 2, fiche 1, Anglais, - value%2Dadded%20impact
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- progrès en matière de valeur ajoutée
1, fiche 1, Français, progr%C3%A8s%20en%20mati%C3%A8re%20de%20valeur%20ajout%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- effet de valeur ajoutée 2, fiche 1, Français, effet%20de%20valeur%20ajout%C3%A9e
nom masculin
- valeur ajoutée 3, fiche 1, Français, valeur%20ajout%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] ont produit des rapports annuels qui décrivaient les progrès en matière de valeur ajoutée du travail de vérification effectué […] 1, fiche 1, Français, - progr%C3%A8s%20en%20mati%C3%A8re%20de%20valeur%20ajout%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- added value 1, fiche 2, Anglais, added%20value
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Turangalîla Symphony ... makes use of several new rhythmic principles ... added values, non-reversible rhythms 1, fiche 2, Anglais, - added%20value
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- valeur ajoutée
1, fiche 2, Français, valeur%20ajout%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Autres particularités de ma technique : les valeurs ajoutées au rythme. 1, fiche 2, Français, - valeur%20ajout%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-03-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Accounting
- National and International Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- value added
1, fiche 3, Anglais, value%20added
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[National Accounts] The amount added to goods and services by the contributions of capital and labour (i.e. the costs of bought-in materials and services has been deducted from the total value output). 2, fiche 3, Anglais, - value%20added
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In macroeconomy, the amount of economic value generated by the activity carried on within each production unit in the economy. The sum of all the value added generated by all production units equals the total production of the country, its national income measured as GDP (gross domestic product) or GNP (gross national product). 3, fiche 3, Anglais, - value%20added
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Économie nationale et internationale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- valeur ajoutée
1, fiche 3, Français, valeur%20ajout%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[En comptabilité nationale] la valeur ajoutée est égale à l'excédent de la valeur des biens et des services produits sur la valeur des biens et des services consommés (i.e. les consommations intermédiaires). Il s'agit donc de la richesse créée lors du processus de production. 2, fiche 3, Français, - valeur%20ajout%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad nacional
- Economía nacional e internacional
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- valor añadido
1, fiche 3, Espagnol, valor%20a%C3%B1adido
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-09-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Corporate Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- value added
1, fiche 4, Anglais, value%20added
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The difference between the price of purchased raw materials, semifinished and finished parts, and services that are used to make a product and that product's final selling price. 2, fiche 4, Anglais, - value%20added
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- added value
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Fiche 4, La vedette principale, Français
- valeur ajoutée
1, fiche 4, Français, valeur%20ajout%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Différence entre la valeur d'un produit (prix de vente) et la valeur des matières premières ou des services qui ont été acquis et consommés par l'entreprise pour fabriquer ce produit. 2, fiche 4, Français, - valeur%20ajout%C3%A9e
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- valeur ajoutée par transformation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Economía empresarial
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- valor añadido
1, fiche 4, Espagnol, valor%20a%C3%B1adido
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- valor agregado 2, fiche 4, Espagnol, valor%20agregado
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Incremento de precio obtenido en cada fase del proceso productivo. 3, fiche 4, Espagnol, - valor%20a%C3%B1adido
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
El valor añadido se obtiene deduciendo del precio del producto terminado los costes de todos los materiales o servicios adquiridos del exterior que se han necesitado. 3, fiche 4, Espagnol, - valor%20a%C3%B1adido
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
valor añadido: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 4, Espagnol, - valor%20a%C3%B1adido
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-08-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- value-added
1, fiche 5, Anglais, value%2Dadded
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Économie agricole
- Économique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- à valeur ajoutée
1, fiche 5, Français, %C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e
correct, locution adjectivale
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-05-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- added value
1, fiche 6, Anglais, added%20value
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- valeur ajoutée
1, fiche 6, Français, valeur%20ajout%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Valeur de l'écran entre le service rendu par le réseau public et celui rendu par le RVA 1, fiche 6, Français, - valeur%20ajout%C3%A9e
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
RVA : réseau à valeur ajoutée. 2, fiche 6, Français, - valeur%20ajout%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :