TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The remaining value of a car, a machine, or other property following an insured peril.  3, fiche 1, Anglais, - salvage%20value

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The insurance company may deduct the salvage value from the amount of the claim paid and leave the property with the insured.  4, fiche 1, Anglais, - salvage%20value

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Valeur des débris et des pièces encore utilisables après un sinistre ayant frappé une machine, un véhicule, une installation, etc.  3, fiche 1, Français, - valeur%20apr%C3%A8s%20sinistre

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La valeur de sauvetage, estimée par les experts, est déduite de l'indemnité payée par l'assureur.  4, fiche 1, Français, - valeur%20apr%C3%A8s%20sinistre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

valeur de sauvetage : terme normalisé par l'AFNOR dans la norme NF-K40-001 et reproduit avec son autorisation.  5, fiche 1, Français, - valeur%20apr%C3%A8s%20sinistre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The value of an asset at the end of its period of use by a particular individual or organization.  2, fiche 2, Anglais, - residual%20value

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

residual value: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 2, Anglais, - residual%20value

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Valeur de réalisation nette probable d'un bien à la fin de sa durée de vie utile pour l'entité ou à l'expiration de sa durée de location; valeur d'un bien dont la durée est expirée.  2, fiche 2, Français, - valeur%20r%C3%A9siduelle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

valeur résiduelle : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 2, Français, - valeur%20r%C3%A9siduelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Valor que tiene un activo inmovilizado al final de su vida útil, una vez deducida toda la amortización.  2, fiche 2, Espagnol, - valor%20residual

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

valor residual: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 2, Espagnol, - valor%20residual

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

What the declining-balance method does is to let you take off 20 per cent of remaining value or balance each year.  1, fiche 3, Anglais, - remaining%20value

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Generally, CCA deductions begin when an asset is acquired, with half the normal write-off allowed in the year of acquisition. Assets are pooled in a class and taxpayers are allowed to claim up to the maximum CCA specified by the tax rules. Most CCA rates are established on a declining balance basis, which means that the allowed percentage write-off for each class of property is calculated for any year by reference to the remaining unclaimed balance in the class at the end of that year.  1, fiche 4, Anglais, - declining%20balance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En général, les déductions pour amortissement commencent lorsqu'un bien est acquis, la moitié de la déduction normale étant permise l'année de l'acquisition. Les biens sont regroupés dans une catégorie, et les contribuables peuvent demander la DPA maximale prescrite par les règles fiscales. La plupart des taux de DPA s'appliquent à la valeur résiduelle, ce qui signifie que le pourcentage de déduction permis pour chaque catégorie de biens est calculé pour une année par rapport au solde non amorti de la catégorie à la fin de l'année.  1, fiche 4, Français, - valeur%20r%C3%A9siduelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol