TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VALEUR VENALE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pricing Theory
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- monetary value
1, fiche 1, Anglais, monetary%20value
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The value or worth that a product or service would bring to someone if sold. 2, fiche 1, Anglais, - monetary%20value
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théorie des prix
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valeur pécuniaire
1, fiche 1, Français, valeur%20p%C3%A9cuniaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- valeur vénale 2, fiche 1, Français, valeur%20v%C3%A9nale
correct, nom féminin
- valeur en argent 2, fiche 1, Français, valeur%20en%20argent
correct, nom féminin
- valeur monétaire 2, fiche 1, Français, valeur%20mon%C3%A9taire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valeur d'un bien estimée en argent, correspondant au prix probable que l'on pourrait obtenir, en cas de cession librement consentie, pour la vente du bien dans son état actuel. 2, fiche 1, Français, - valeur%20p%C3%A9cuniaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Teoría de fijación de precios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- valor venal
1, fiche 1, Espagnol, valor%20venal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- valor de venta 1, fiche 1, Espagnol, valor%20de%20venta
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Precio o coste que tienen las cosas para el caso de que sean vendidas. 1, fiche 1, Espagnol, - valor%20venal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En el ámbito del seguro, es el valor en venta que tiene el objeto asegurado en el momento inmediatamente anterior a producirse el siniestro. 1, fiche 1, Espagnol, - valor%20venal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- actual cash value
1, fiche 2, Anglais, actual%20cash%20value
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- market value 3, fiche 2, Anglais, market%20value
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The cost of replacement new less physical depreciation (not book depreciation). 4, fiche 2, Anglais, - actual%20cash%20value
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
actual cash value: term found in the context of public auto insurance uniformity in New Brunswick. 5, fiche 2, Anglais, - actual%20cash%20value
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- valeur au jour du sinistre
1, fiche 2, Français, valeur%20au%20jour%20du%20sinistre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- valeur économique 2, fiche 2, Français, valeur%20%C3%A9conomique
correct, nom féminin
- valeur réelle 3, fiche 2, Français, valeur%20r%C3%A9elle
nom féminin
- valeur effective 4, fiche 2, Français, valeur%20effective
nom féminin
- valeur vénale 5, fiche 2, Français, valeur%20v%C3%A9nale
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valeur de remplacement moins la dépréciation. 3, fiche 2, Français, - valeur%20au%20jour%20du%20sinistre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
valeur vénale : terme trouvé dans le contexte de l'uniformisation de l'assurance automobile publique au Nouveau-Brunswick. 6, fiche 2, Français, - valeur%20au%20jour%20du%20sinistre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- valor efectivo real
1, fiche 2, Espagnol, valor%20efectivo%20real
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economics
- Forestry Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- market value
1, fiche 3, Anglais, market%20value
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Of a forest, the price that could be obtained by selling it as it stands. 2, fiche 3, Anglais, - market%20value
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économique
- Exploitation forestière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- valeur marchande
1, fiche 3, Français, valeur%20marchande
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- valeur vénale 1, fiche 3, Français, valeur%20v%C3%A9nale
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
S'agissant d'une forêt, le prix qu'on pourrait en tirer en la vendant telle qu'elle est. 1, fiche 3, Français, - valeur%20marchande
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Economía
- Explotación forestal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- valor en venta
1, fiche 3, Espagnol, valor%20en%20venta
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :