TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VALEURS GARANTIES ETAT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-09-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gilt-edged stock
1, fiche 1, Anglais, gilt%2Dedged%20stock
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gilts 2, fiche 1, Anglais, gilts
correct, pluriel, Grande-Bretagne
- gilt-edged securities 3, fiche 1, Anglais, gilt%2Dedged%20securities
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This is the term used to describe the issue of British government stock. They are called gilts, because the certificates were at one time edged in gold. It is mainly long term, but from time to time short-term issues may be seen.... All gilts have a fixed interest rate, and most are redeemable at some future date. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 1, fiche 1, Anglais, - gilt%2Dedged%20stock
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gilt
- gilt-edged security
- gilt-edged
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- titres d'État
1, fiche 1, Français, titres%20d%27%C3%89tat
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fonds d'État britanniques 2, fiche 1, Français, fonds%20d%27%C3%89tat%20britanniques
nom masculin, pluriel
- valeurs garanties par l'État 3, fiche 1, Français, valeurs%20garanties%20par%20l%27%C3%89tat
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Finanzas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bonos del Gobierno británico
1, fiche 1, Espagnol, bonos%20del%20Gobierno%20brit%C3%A1nico
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bonos de borde dorado 2, fiche 1, Espagnol, bonos%20de%20borde%20dorado
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valores del gobierno británico que pagan un interés específico, negociables en la bolsa de valores. 2, fiche 1, Espagnol, - bonos%20del%20Gobierno%20brit%C3%A1nico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se les denominan "borde dorado" debido a la seguridad del pago del interés ya que se redimen en la fecha estipulada. 2, fiche 1, Espagnol, - bonos%20del%20Gobierno%20brit%C3%A1nico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :