TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VALSE FUJIWHARA [1 fiche]

Fiche 1 2013-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

The tendency of two nearby tropical cyclones to rotate cyclonically about each other.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Interaction de deux cyclones suffisamment proches pour agir l'un [sur] l'autre, autant sur leur intensité que sur leur déplacement [...]

OBS

Du nom d'un météorologiste du début du siècle qui a longtemps étudié l'action réciproque de typhons dans le Pacifique occidental, cette action a parfois comme conséquence de mettre en rotation, de faire tournoyer en quelque sorte (d'où l'appellation de «valse» parfois employée à la place de «effet»), les deux cyclones l'un autour de l'autre, s'ils ont des intensités équivalentes, ou le plus faible autour du plus puissant.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :