TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VANNE BATARDEAU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Transport of Water (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bulkhead gate
1, fiche 1, Anglais, bulkhead%20gate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie civil
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vanne-batardeau
1, fiche 1, Français, vanne%2Dbatardeau
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vanne batardeau 2, fiche 1, Français, vanne%20batardeau
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vanne ou cloison mobile s'ajustant de façon à assurer l'étanchéité dans une canalisation. On peut la lever ou la baisser selon les besoins pour régler l'écoulement de l'eau. 3, fiche 1, Français, - vanne%2Dbatardeau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stop log
1, fiche 2, Anglais, stop%20log
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- emergency gate 2, fiche 2, Anglais, emergency%20gate
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A log, plank, cut timber, or a steel or concrete beam fitting into end guides between walls or piers to close an opening in a dam or conduit to the passage of water. 3, fiche 2, Anglais, - stop%20log
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- batardeau-vanne 1, fiche 2, Français, batardeau%2Dvanne
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vanne batardeau 2, fiche 2, Français, vanne%20batardeau
- poutrelle de vannage 3, fiche 2, Français, poutrelle%20de%20vannage
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans certains aménagements, un seul organe, intermédiaire entre la vanne et le batardeau (appelé parfois pour cette raison batardeau-vanne) remplit les fonctions d'isolement de la prise [d'eau]. 1, fiche 2, Français, - batardeau%2Dvanne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :