TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Systems directly connected to heat transport system and which may be open during normal operation of the station shall also be provided with the same isolation as the normally closed system except that manual isolating valves inside the containment structure shall not be used. At least one of the two isolation valves shall be either an automatic isolation valve (for instance, a check valve) or a powered isolation valve operable from the control room.  1, fiche 1, Anglais, - automatic%20isolation%20valve

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes directement liés au circuit caloporteur qui peuvent être ouverts en cours d'exploitation normale de la centrale, doivent être munis des mêmes dispositifs d'isolement que tout système normalement fermé, si ce n'est que l'on ne doit pas utiliser de vannes manuelles à l'intérieur de l'enceinte. Il faut que l'une des deux vannes d'isolement au moins soit automatique (un clapet par exemple) ou actionnée depuis la salle de commande.  1, fiche 1, Français, - vanne%20d%27isolement%20automatique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol