TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VANNE REGULATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- control valve
1, fiche 1, Anglais, control%20valve
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- regulating valve 2, fiche 1, Anglais, regulating%20valve
- regulating cock 3, fiche 1, Anglais, regulating%20cock
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
By individually operating each filtered water valve, the operator can adjust the partial outputs and equalize them. These control valves can be manually-operated or power-assisted. 4, fiche 1, Anglais, - control%20valve
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The purified liquid leaves the column ... by an outlet pipe ... which may be equipped with a regulating valve. 2, fiche 1, Anglais, - control%20valve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
control valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - control%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vanne de réglage
1, fiche 1, Français, vanne%20de%20r%C3%A9glage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- robinet de réglage 2, fiche 1, Français, robinet%20de%20r%C3%A9glage
correct, nom masculin, uniformisé
- robinet de commande 3, fiche 1, Français, robinet%20de%20commande
correct, nom masculin
- vanne de régulation 4, fiche 1, Français, vanne%20de%20r%C3%A9gulation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En actionnant individuellement chaque vanne d'eau filtrée, l'exploitant ajuste les débits partiels pour les rendre égaux entre eux. Ces vannes de réglage peuvent être soit des vannes manuelles, soit des vannes à commande assistée. 5, fiche 1, Français, - vanne%20de%20r%C3%A9glage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le liquide épuré [...] ressort de la colonne par la tuyauterie, munie d'une vanne de réglage. 6, fiche 1, Français, - vanne%20de%20r%C3%A9glage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
robinet de réglage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 7, fiche 1, Français, - vanne%20de%20r%C3%A9glage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2002-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- control valve
1, fiche 2, Anglais, control%20valve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Inadvertent opening of pressure relief or control valves on the primary heat transport system or associated systems. 2, fiche 2, Anglais, - control%20valve
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Special shut-off and control valves. Especially designed or prepared manual or automated shut-off and control bellows valves made of UF6-resistant materials with a diameter of 40 mm to 1 500 mm (1.5 in. to 59 in.) for installation in main and auxiliary systems of gaseous diffusion enrichment plants. [Nuclear Non-proliferation Import and Export Control Regulations] 3, fiche 2, Anglais, - control%20valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Sciences et techniques nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vanne de régulation
1, fiche 2, Français, vanne%20de%20r%C3%A9gulation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vanne de réglage 2, fiche 2, Français, vanne%20de%20r%C3%A9glage
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ouverture subite des soupapes de décharge ou des vannes de régulation du circuit caloporteur primaire ou des systèmes connexes. 1, fiche 2, Français, - vanne%20de%20r%C3%A9gulation
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Vannes spéciales d'arrêt et de réglage. Soufflets d'arrêt et de réglage, manuels ou automatiques, spécialement conçus ou préparés, constitués de matériaux résistant à l'UF6 et ayant un diamètre compris entre 40 mm et 1 500 mm (1,5 po à 59 po) pour installation dans des systèmes principaux et auxiliaires des usines d'enrichissement par diffusion gazeuse. [Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire] 2, fiche 2, Français, - vanne%20de%20r%C3%A9gulation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automatic control valve
1, fiche 3, Anglais, automatic%20control%20valve
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An electrically operated valve which combines a valve body and a valve actuator or motor. A signal from some remote point can energize the actuator or motor to open or close the valve, or to proportion the rate of flow through the valve. 2, fiche 3, Anglais, - automatic%20control%20valve
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vanne de réglage
1, fiche 3, Français, vanne%20de%20r%C3%A9glage
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- vanne de régulation 1, fiche 3, Français, vanne%20de%20r%C3%A9gulation
correct, nom féminin
- vanne automatique 1, fiche 3, Français, vanne%20automatique
correct, nom féminin
- vanne régulatrice automatique 2, fiche 3, Français, vanne%20r%C3%A9gulatrice%20automatique
nom féminin
- soupape à levée automatique 3, fiche 3, Français, soupape%20%C3%A0%20lev%C3%A9e%20automatique
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-06-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- regulator valve 1, fiche 4, Anglais, regulator%20valve
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vanne de régulation
1, fiche 4, Français, vanne%20de%20r%C3%A9gulation
nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 4, Français, - vanne%20de%20r%C3%A9gulation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :