TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VANNE SECTIONNEMENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cut off valve
1, fiche 1, Anglais, cut%20off%20valve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cut out valve 2, fiche 1, Anglais, cut%20out%20valve
correct
- shut off valve 3, fiche 1, Anglais, shut%20off%20valve
correct
- stop valve 4, fiche 1, Anglais, stop%20valve
correct
- shut-off valve 5, fiche 1, Anglais, shut%2Doff%20valve
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vanne de sectionnement
1, fiche 1, Français, vanne%20de%20sectionnement
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vanne d'arrêt 2, fiche 1, Français, vanne%20d%27arr%C3%AAt
correct, nom féminin, uniformisé
- soupape de sectionnement 3, fiche 1, Français, soupape%20de%20sectionnement
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vanne d'arrêt; vanne de sectionnement : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, fiche 1, Français, - vanne%20de%20sectionnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Anesthesia and Recovery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compressed medical gas valve 1, fiche 2, Anglais, compressed%20medical%20gas%20valve
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- section shut-off valve 1, fiche 2, Anglais, section%20shut%2Doff%20valve
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(in hospital) 1, fiche 2, Anglais, - compressed%20medical%20gas%20valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Anesthésie et réanimation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vanne pour gaz médicaux comprimés
1, fiche 2, Français, vanne%20pour%20gaz%20m%C3%A9dicaux%20comprim%C3%A9s
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vanne de sectionnement 1, fiche 2, Français, vanne%20de%20sectionnement
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- section cut-off valve 1, fiche 3, Anglais, section%20cut%2Doff%20valve
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vanne de sectionnement
1, fiche 3, Français, vanne%20de%20sectionnement
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-02-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- block valve
1, fiche 4, Anglais, block%20valve
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a large, heavy duty valve on a crude oil or products trunk line placed on each side of a pipeline river crossing to isolate possible leaks at the crossing. Terms and phrases. Handbook of oil industry. 1, fiche 4, Anglais, - block%20valve
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vanne de sectionnement
1, fiche 4, Français, vanne%20de%20sectionnement
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«Les lignes de gaz en raison des dangers présentés par un accident ... survenant sur un tube, comportent en général des vannes de sectionnement plus rapprochées que les lignes de liquides ... cf. Le transport des hydrocarbures liquides et gazeux par canalisation. p. 153. 1, fiche 4, Français, - vanne%20de%20sectionnement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :